Literatura viva
Bessompierre escribe La amistad de Guy Debord, rápida como una carga de caballería ligera [1]. “La poesía de Guy Debord se hace en las aguas tristes de la desilusión de la verdadera-vida cuyo camino está bloqueado por el paso del espectáculo.” Bessompierre está en una calle de Arles, la calle Jouvène, y ve pasar a […]
Luis Thonis, entrañable persona, agudo y erudito escritor. Lúcido, inteligente, verborrágico. Revolucionario de toda revolución. Su mente iba más rápido que sus palabras. Sus palabras iban más rápido que la mente de la mayoría de nosotros, sus interlocutores. No puedo creer estar escribiendo en tiempo pasado. Luisito querido, bon voyage, mon ami, adonde quiera que […]
“Los raros momentos en que podemos escuchar la música como… cómo decirlo…. no como uno debe escucharla, sino como uno desea y como uno puede escucharla, efectivamente, el mundo deja de existir, no hay nada más, hay una nada que es creada como fondo por esta figura musical para hacerla existir, para que ella pueda existir. Y […]
A media mañana los domingos No todos pero algunos, después del ritual mate Pan negro queso blanco y dulce de membrillo o incluso mejor si es el de frutilla la voz queda de ambos yendo y viniendo sobre titulares de los diarios y entrelíneas Comentarios políticos y cuestiones o palabras irrepetibles La voz retenida […]
“Tergiverso las cosas. Conjugo el pasado, imitando la realidad de aquellos días. Pero aquel día no ha terminado, ¿cómo podía terminar?”“¡La estoy viendo ahora! ¿Dónde va todo eso? La usanza, irrepetida, de una persona por siempre irrepetible” (Anastasia Tsvietáieva) En los libros largos uno demora su propia vida. Memorias. Mi vida con […]
Todo comenzó cuando hice el arte de Shalom, baby, el disco que Divina Gloria lanzó en 2008 con su grupo Karavanah. Tangos cantados en idish. Muy clásicos. Temas como “Jerusalem”, “Papirosen”…. El niño que vende diarios en el campo de exterminio. Libertango fue realizado sin presupuesto, de una manera muy precaria. En este trabajo, busqué […]
Henri Meschonnic: Acerca de Un Golpe de Biblia en la filosofía. [1] Entrevista con Antoine Spire Antoine Spire: Este libro es la expresión de lo que usted aprendió mientras traducía la Biblia, que el hebreo bíblico tiene un ritmo que todos los traductores de la Biblia han descuidado, prefiriendo centrarse en el sentido de las […]
Los libros de Henri Meschonnic son libros no autorizados. Sus entrevistas, algún día alguien las reunirá en un libro, forman parte de la obra y son una radicalización no oficial de su poética. El mantenimiento del orden es lo único que la literatura oficial, casi toda, conoce. Y como los que trabajan para ese mantenimiento […]
El veintinueve miércoles día nublado o con sol todos nos quedamos huérfanos no sólo tú y yo. [1] Ha muerto Rilke. Marina Tsvetáieva incluye este fragmento de su poema Carta, dedicado a Rilke, llamado también Por el Año Nuevo, en la respuesta a la carta que le envía a Boris Pasternak el 9 de febrero de […]
“Desconocía que en la base de toda introspección hay placer de contemplarse y en el fondo de toda confesión, deseo de ser absuelto” (Michel Leiris, De la literatura considerada como una tauromaquia) En preparación para este coloquio me puse a revisar las notas que fui tomando durante las primeras etapas de mi investigación […]
“Se produce una cierta indiscreción cuando uno se acerca a un rostro humano” (Herzog) “Quisiera poner en el cuadro mi apreciación, el amor que le tengo” (Tsvietáieva) Luis Thonis era insoportable. O más bien inhumano. Había que quererlo, entender y ahí empezaba todo. Luis era bueno. Si decía alguna maldad se reía un ratito después, […]
Desplegó un barracán sobre la mesa. Puso un terciopelo en el borde de la tela, un retazo de seda . Mary Tapia, lo suyo es arte- dijo Romero Brest. Y así, en los años 60, en medio del fervor creativo del grupo di Tella, Mary Tapia inició su recorrido. Convencido de su talento, Romero Brest la apoyó e hizo […]
Conocí a Pirozzi hace años, cuando Silvia Ambrosini, la directora de la revista Artinf, me pidió que escribiera sobre él, que según ella, era un verdadero genio. Recuerdo el impacto que me produjo el encuentro con su obra. La interpelación del cuadro, que me miraba. Este video surgió como una idea que le propuse a […]
Soy el que estorba, el que de cuando en cuando califica, nombro por nombrar, sale de mí, pero del otro lado, de la fuente que esconde latitudes y bordes, lo infrecuente consigue un número de circo y se muestra, como enmarcando, como que es normal podría decirse. Tiene un Yo formadizo, descabellado, pensándolo, indolente […]
A comienzos de enero Witold Gombrowicz, para muchos, el mayor escritor polaco del siglo XX, vivió largos años en tierras argentinas. Durante su prolongado exilio (1939-63), trabó amistad con un grupo de jóvenes escritores, influyendo notoriamente sobre ellos. Jorge Di Paola, Mariano Betelú, Miguel Grinberg, Juan Carlos Ferreyra y Jorge Vilela –el más excluído del […]
El texto que sigue, El punto de vista, universal o particular , publicado inicialmente en francés como prefacio a su traducción de Spillway de Djuna Barnes, ha sido traducido de la versión francesa incluida, junto a otros nueve ensayos, en La pensée straight (Éditions Amsterdam, París, 2013). Hay traducción española de Javier Sáez y Paco Vidarte. […]
Algunos libros, más allá de sus méritos o de la fama que alcanzan a tener, gozan del privilegio de señalar un punto de inflexión histórica. Con ellos algo concluye o comienza una nueva etapa. Uno de esos libros es Nosotros, que invierte una tendencia sostenida durante cuatro siglos. Con él la utopía deja de ser […]
Yo siempre continúo hasta que algo me detiene. Pero nada me detiene. B. Shelley A Mary Shelley, la orfandad no le resultaba ajena. La llevaba en la sangre, era parte de su naturaleza, el deseo de amor insatisfecho. Tan propio de ella como su piel blanquísima, o ese silencio en el que hundía […]
“Mi vida me resulta una ficción. La puedo contar como un cuento de hadas o una pesadilla, las dos cosas son ciertas, lo que significa que no puedo escribir mi autobiografía. Nadie lo creería. Por eso considero a mi literatura transficcional.” (Luis Thonis) Luis Thonis publicó Siglo de Manos y la criatura (1987, poemas), Eunoe […]
Presentación de la novela Itinerario de una insensata, de Liliana Guaragno. Ed. Paradiso, 2004 “Él se presta a mi ilusión perfectamente. Mi ilusión, por supuesto, no se parece en absoluto a la realidad, sin embargo bordea lo real.” Con esas dos frases, Guaragno abre su novela y, a la pasada, nos pone en aviso: el […]
Por un segundo -el de mis días- elijo dar fe de la totalidad del mundo. Esto diré primero: En un solo trazo irrumpió profunda, alucinante, desde la bruma más temprana, la bocina de la nave con el rostro de Confianza! Un nombre nuevo, quizás? Mis sueños desde la bruma fueran acaso el vaso azul celeste […]
Lectura de Gigamesh.net de Stanislaw Lem Un fantasma recorre el mundo: el espectro de Gi(l)games(h). Como el Espíritu hegeliano, Gilgamés nació en el Oriente y desde la remota Acadia emprendió su majestuoso tránsito hacia el Poniente. Unos cinco mil años más tarde reapareció en Polonia, invocado por Stanislav Lem, quien lo hizo irlandés y […]
Amable poética propia la de Juan Fernando García. Una poesía como una propiedad. El poeta gira sobre una propiedad. Propiedad de algunos colores y lugares y años. Una propiedad y una historia. Los poemas tienen sus historias. Y van hacia algún aire o algún amor. Los versos de Todo inundan con su paciente y su […]
Presentación de Emiliano Scaricaciotolli, Mauro Petrillo y Andrea Meikop, Las cosas que te digo, no repitas jamás. La palabra de la mujer en el rock. Ediciones Disconarios. Colección Portarretratos, 2018. Una experiencia. Una impresión. Escritura. No escriben todos, escriben algunos entre todos. Porque la escritura es un encuentro. Un encuentro como un milagro o […]
“Cartas del verano de 1926. Pasternak – Tsvietáieva – Rilke.” Conferencia de Selma Ancira en la apertura de la Semana Tsvietáieva Biblioteca Nacional, noviembre 2011. Es un placer y un honor para mí estar aquí, en Buenas Aires, y hablarles de una de las correspondencias más extraordinarias y hermosas que ha dado la literatura universal. […]
EL HILO DE LA BOBINA, de Liliana Guaragno / Una lectura. Ediciones Paradiso, 2013 Bienaventurado el artista, porque él recobrará el tiempo, escribe Pamela Hansford Johnson en un breve ensayo sobre Proust. Fuera del tiempo, porque el tiempo ha sido conquistado. Los días no se mueven. Quedan detenidos en el aliento de un amor hecho […]
Bohumil Hrabal nació hace cien años, en Brno, Moravia, el 28 de marzo de 1914. Está considerado uno de los grandes escritores de la segunda mitad del siglo XX. Vivió la época de entreguerras, la Segunda Guerra Mundial, el comunismo totalitario, la Primavera de Praga, la caída del comunismo, y la transición democrática. Estudió Derecho en […]
Lectura de Ataditos, de Laura Estrin Ed. Leviatán, diciembre 2017 No parto de nada parto de pérdidas Laura Estrin. En la escritura de Laura Estrin resuena, a lo lejos, un oculto latido. Sus poemas tienen algo de desesperado, materia orgánica en busca de sus propias leyes. No las leyes del tiempo, que Estrin padece […]
“Soy un historiador, no un crítico” (Gersenzon citado por Jodasievich) Sigo con los libros que encantan, con los que les interesan solo a los que les interesan. Quiero decir, tomados por algunos autores, solo queremos seguir leyéndolos y ahí están entonces estos retratos, genialidad de la forma. Voy desdeñando la ficción a pasos grandes, prefiero estos […]
La rebelión de los árboles. Un libro de Liliana Guaragno publicado por Ed. Leviatán. Liliana Guaragno escribe como si soñara, con esa libertad e irreverencia del sujeto no sujeto, entregada a una música que le pertenece sólo a ella. Hay algo de la textura de los sueños en estos relatos, en su ritmo, fijas las […]
