Jorge Luis Borges: Diálogos (IV) / Néstor J. Montenegro

¿Recuerda la casa en que nació?   Una casa igual a todas las otras.  Pienso en el penúltimo año del siglo diecinueve, en 1899.  Recuerdo el llamador de bronce, la puerta de calle, las ventanas de rejas, la puerta cancel, los dos patios, el aljibe, las habitaciones, el alto cielo raso, la azotea de ladrillo.  […]

Jorge Luis Borges: Diálogos (III) / Néstor J. Montenegro

¿Cómo explicaría la inclinación  -que parece innata-  de los hombres hacia el poder?   No puedo explicar una inclinación que no siento y que he observado en pocas personas.  El hombre, por lo general, es muy haragán, y prefiere que otros asuman la responsabilidad de sus actos.  Profesar una religión o afiliarse a un partido […]

Jorge Luis Borges: Diálogos (II) / Néstor J. Montenegro

  ¿Reconoce diferencias en las aptitudes artísticas de la mujer con respecto al hombre?   No.  Bastan en buena ley los nombres de Murasaky, de Colette, de Emily Dickinson, de Christina Rossetti para probar que una mujer puede escribir tan bien como un hombre.  He observado que las mujeres suelen ser más sensatas que los […]

Jorge Luis Borges: Diálogos (I) / Néstor J. Montenegro

ADVERTENCIA El propósito de estos diálogos es dar a conocer y elucidar las opiniones vertidas por un hombre ético que aportó al país y al mundo la vastedad de su literatura.  Asimismo exponer en forma articulada sus reflexiones acerca de lo acontecido en los últimos años.  Es mi objetivo rectificar las interpretaciones fragmentarias o circunstanciales […]

El ambiente literario / Philippe Sollers

Encuesta del Figaro littéraire, (2003):   ¿Piensa que las críticas que se le hacen al ambiente literario (devolución de elogios, conexiones, falta de independencia en los premios) están justificadas? ¿Qué propone para que cambien las cosas? El ambiente es muy crítico con relación al “ambiente”. Los contactos se la pasan denunciando a los “contactos”. El […]

Luis O. Tedesco: El sin… del aparente y Malón en cautiverio / Claudia Schvartz

Luis O. Tedesco DOS CARTAS SOBRE OBRA: El sin… del aparente y Malón en cautiverio Querido Poeta, su pedido: Como en dictado urgente en medio de un huracán, busco en estos versos  de Tedesco mi posibilidad de entrar. Erotismo abierto y viril y el poema JUANCA, donde la bondad de un hermano no hace alarde. […]

John Ford: Lástima que sea una perdida / Arturo Cerretani

Se dice con razón que la sombra inmensa de Shakespeare se ha abatido sobre los dramaturgos de su época desponjándolos de toda posibilidad de resurrección. Nada más cierto.  Lo más y de mayor volumen ha colmado tiempo y espacio y continúa vencedor indesmontable a través de los siglos.  Cuántos esfuerzos han sido y seguirán siendo […]

Reynaldo Jiménez: Traducir a Leminski / Augusto Munaro

 El oído es la puerta vaivén de la intuición Reynaldo Jiménez   La vida de Paulo Leminski (Curitiba, 1944-89) nos dice que fue poeta, novelista, traductor, compositor, publicista, biógrafo, agitador cultural, crítico y ensayista, además, claro, de cinturón negro en judo. Su Catatau es uno de los puntos más altos de la poesía experimental latinoamericana. […]

Osvaldo Baigorria: Postales de la Contracultura / por Andy Andersen

Generaciones “Una generación que soñaba con la huida”, dice Osvaldo Baigorria al comienzo de su libro  Postales de la contracultura. Un viaje a la costa oeste 1974-1984, recientemente editado y publicado por Caja Negra. Libro necesario, porque en él se nos presenta y se nombra otra parte del exilio argentino, latinoamericano, internacional; aquél que no […]

Marcia Schvartz: Vernissage vip / Seedy González Paz

El esnobismo no quiere saber nada con la verdad. En el teatro social de Vernissage Vip, lo inmutable rige el escenario en que los habitués se pavonean como aves de corral, cacareando imposturas. El juego entre los actores es siempre el mismo, aunque las caras cambien. En el transcurrir de este corto de Schvartz / […]

 Notas a lo lírico (Poesía Argentina Contemporánea de Mujeres) / Laura Estrin

   … tu verso, solo está dotado de un débil poder exterior… Defiéndete, entonces, y mantén tu presencia. (Mallarmé, “La acción restringida”)   Una poeta me cambió la vida. Esa poeta dio a luz en los suburbios de Praga fumando. Era la entreguerra. En el ´20 ruso había muerto de hambre una de sus pequeñas […]

Samuel Beckett: As the story was told / Traducción de Milita Molina

AS THE STORY was told me I never went near the place during sessions. I asked what place and a tent was described at length, a small tent the colour of its surroundings. Wearying of this description I asked what sessions and these in their turn were described, their object, duration, frequency and harrowing nature. […]

Carta de Gilles Deleuze a Jean-François Lyotard

Aparecida en el libro : Différence, différend: Deleuze et Lyotard, coordinado por Corinne Enaudeau y Frédéric Fruteau de Laclos, editado por Encre Marine.   Querido Jean-François:   Estoy en un estado bajo de escritura, y no podré hacer nada para L’Arc. Tu texto sobre el falso problema de una alternativa es muy bello, te lo […]

Néstor Sánchez, una escritura sin límites: entrevista a Liliana Guaragno / Augusto Munaro

El escritor argentino Néstor Sánchez (1935-2003), publicó un número reducido de libros: Nosotros dos (1966), Siberia blues (1967), El amhor, los orsinis y la muerte (1969), Cómico de la lengua (1973) y La condición efímera (1988). No obstante, se trató de una desafiante obra narrativa que fijó nuevas delimitaciones estéticas en el campo de la […]

Luis Thonis: Milagro infame, ¿un libro diabólico? / Adriana Muscillo

Luis Thonis, entrañable persona, agudo y erudito escritor. Lúcido, inteligente, verborrágico. Revolucionario de toda revolución. Su mente iba más rápido que sus palabras. Sus palabras iban más rápido que la mente de la mayoría de nosotros, sus interlocutores. No puedo creer estar escribiendo en tiempo pasado. Luisito querido, bon voyage, mon ami, adonde quiera que […]

Castoriadis: La música deja abolido el mundo / Sandra Garzonio

“Los raros momentos en que podemos escuchar la música como… cómo decirlo…. no como uno debe escucharla, sino como uno desea y como uno puede escucharla, efectivamente, el mundo deja de existir, no hay nada más, hay una nada que es creada como fondo por esta figura musical para hacerla existir, para que ella pueda existir. Y […]

Bessompierre escribe: La amistad de Guy Debord, rápida como una carga de caballería ligera

Bessompierre escribe La amistad de Guy Debord, rápida como una carga de caballería ligera [1]. “La poesía de Guy Debord se hace en las aguas tristes de la desilusión de la verdadera-vida cuyo camino está bloqueado por el paso del espectáculo.” Bessompierre está en una calle de Arles, la calle Jouvène, y ve pasar a […]

“Pero yo los recuerdo”. Las memorias de la hermana de Tsvietáieva / Laura Estrin

                                                                “Tergiverso las cosas. Conjugo el pasado, imitando la realidad de aquellos días. Pero aquel día no ha terminado, ¿cómo podía terminar?”“¡La estoy viendo ahora! ¿Dónde va todo eso? La usanza, irrepetida, de una persona por siempre irrepetible” (Anastasia Tsvietáieva)   En los libros largos uno demora su propia vida. Memorias. Mi vida con […]

Henri Meschonnic: Acerca de Un Golpe de Biblia en la filosofía / Entrevista con Antoine Spire

Henri Meschonnic: Acerca de Un Golpe de Biblia en la filosofía. [1] Entrevista con Antoine Spire Antoine Spire: Este libro es la expresión de lo que usted aprendió mientras traducía la Biblia,  que el hebreo bíblico tiene un ritmo que todos los traductores de la Biblia han descuidado, prefiriendo centrarse en el sentido de las […]

Henri Meschonnic: De la lengua francesa / Entrevista con Chantal Grandpré

Los libros de Henri Meschonnic son libros no autorizados. Sus entrevistas, algún día alguien las reunirá en un libro, forman parte de la obra y son una radicalización no oficial de su poética. El mantenimiento del orden es lo único que la literatura oficial, casi toda, conoce. Y como los que trabajan para ese mantenimiento […]

Alucinar y confesar / Osvaldo Baigorria

                                                                 “Desconocía que en la base de toda introspección hay placer de contemplarse y en el fondo de toda confesión, deseo de ser absuelto” (Michel Leiris, De la literatura considerada como una tauromaquia)    En preparación para este coloquio me puse a revisar las notas que fui tomando durante las primeras etapas de mi investigación […]

Para recordar a Luis Thonis / Laura Estrin

“Se produce una cierta indiscreción cuando uno se acerca a un rostro humano” (Herzog) “Quisiera poner en el cuadro mi apreciación, el amor que le tengo” (Tsvietáieva)  Luis Thonis era insoportable. O más bien inhumano. Había que quererlo, entender y ahí empezaba todo. Luis era bueno. Si decía alguna maldad se reía un ratito después, […]