Stefano Maltese nació en Palermo, Sicilia, en 1955. Es saxofonista y compositor y desde hace algunas décadas esculpe un lenguaje florido en el marco del jazz italiano. Ha colaborado con notables músicos de jazz, como John Tchicai (quien participara en Ascension de John Coltrane), Evan Parker (integrante de Music for Large and Small Ensembles de […]
Autor: Cuarta Prosa
Secuaces / Hugo Savino
La cita en el bolsillo es secreta y diaria. Única. Incomunicable. Incómoda. No se elige, se impone. Por gusto, porque evoca alguna situación, alguna emoción, o para vengarse, o para mostrar que uno no es contemporáneo de nadie. Los secuaces llegan intempestivamente, o no llegan. A veces se van. Los secuaces escasean. Un secuaz obstinado, […]
Acuarelas con motivo padre / Zacarías Marco
1 Una escena hace recuerdo. En cierto sentido, entonces es ahora. Un ahora que produce variaciones sobre lo que ocurrió una tarde, de vuelta a casa. Un entonces que vuelve, quizás porque a algunos detalles les da por insistir. Comienza la escena. Al doblar la esquina, los tres hermanos dejan la compañía de la madre […]
Sara Gallardo: un escorzo / Mariano Dupont
Sara Gallardo y los desplazamientos. En la vida y en la obra, que en ella son, como en pocos escritores de la literatura argentina, una misma cosa. Un movimiento constante, impredecible, el de Gallardo. Ir ahí donde no se espera que vayas. Desconcertando y desconcertándose –sobre todo desconcertándose. Toda una experiencia, una curiosidad. Interesándose únicamente […]
Nueva Orleans / William Faulkner
Nueva Orleans / William Faulkner El judío rico “Tres cosas amo: el oro, el mármol, el violeta; esplendor, solidez, color”. La marea del Destino espuma el Este, donde fue acunada la infancia de la raza del hombre, y ruge sobre la faz de la tierra. Que ruja: mi raza se ha librado de ella. Contra […]
Estoy llorando aquí / Luis Franco
Estoy llorando aquítal como un ojo heridoque vierte sangre y lágrimas a un tiempo:ay llanto mío. Llorando por los náufragos de tierrahinchados ya como un naufragio líquidoy a quienes otro mar, de sal de llanto,les sorbió con un simple gorgoritoel alma, el alma, el almaabarcadora de infinitos.Estoy llorando aquícon un llanto robado a los abismospor […]
H.A.Murena, el eremita / Lucía Mazzinghi
Para subsistir hay que permanecer un poco sepultado, porque todo lo que es tocado hoy por la historia queda muerto, convertido en un fantasma de sí mismo, aprendible, repetible, un producto industrial. Esto dijo una vez Murena, el semi sepultado. Alejado de cualquier canon, de la academia y del circuito de talleres y lecturas, a […]
Herman Melville, Escribir para respirar / Néstor Sánchez
Recientemente ha salido a la luz un texto de Néstor Sánchez sobre Herman Melville (Al borde del silencio). El contexto nombra como protagonista al libro Las encantadas, publicado por primera vez al español en 1968, en Buenos Aires, bajo la dirección editora del poeta Rodolfo Alonso y la traducción de E.L. Revol. El artículo es […]
El orden de los insectos / William H. Gass
Lo cierto es que no podíamos quejarnos de la casa después de todo lo que habíamos pasado en la anterior, pero no llevábamos mucho tiempo allí, cuando empecé a advertir los cadáveres de unos grandes insectos negros que moteaban la alfombra del piso de abajo cada mañana; dispuestos de manera anárquica, como deben de morir […]
La palabra que escribe al sujeto por venir / Zacarías Marco
Sin saber muy bien a qué nos referimos hablamos de leer, de escribir, de obra, de autor, o del lugar desde donde el artista crea. Un no saber que no se soporta y que enseguida rellenamos con estos usos, que nos sirven para sostener una comprensión compartida, fenomenológica del asunto. Pero aquí nos vamos a […]
Ósip Mandelstam: Cuadernos de Vorónezh / Laura Estrin y Fulvio Franchi
El viernes 1 de marzo, en una librería de San Telmo (La liebre, Chacabuco 917) se presentó Cuadernos de Vorónezh, de Ósip Mandelstam, publicado por Blatt & Ríos (2024) Cuarta Prosa, que le debe su nombre al poeta ruso, reproduce el encuentro entre dos amigos unidos por el fuego de la literatura rusa: Laura Estrin, […]
Gris al fondo (XII) / Hugo Savino
Mañana gris ardilla en Barracas. Los emocionales te sacan de la lectura, no quieren que te disuelvas en los libros, se mueren de envidia atornillados a sus sentimientos, a su teatro de humildad, de amor. Compasionales. Ropero de madera de una sola puerta con espejo, cajonera en la parte inferior y adornos metálicos plateados en […]
El “umor” de la resistencia absoluta / Néstor Sánchez
El Samuel Beckett más joven (apasionado entonces por la posibilidad de una lectura “ejemplar” de Marcel Proust) bordeó en notas paralelas y suficientemente contradictorias, las fronteras de una sospecha poco menos que insoslayable. Sospecha de aprendiz de brujo en relación con la vida misma (la de cualquiera) y, por extensión directa, con todo intento de […]
Motivos de San Francisco / Gabriela Mistral
Nombrar las cosas Tú Francisco tenías el don de selección y don de elogio. Tú amaste aquellas cosas que son las mejores; caminando por la tierra. todo lo conociste; pero elegías las criaturas más bellas. Y además del don del largo amor, que es el más rico de cuanto podemos recibir, te fue dada la […]
Céline panfletista / Mariano Dupont
Lo de Céline fue siempre el arte bufo. En todo el recorrido: del Viaje a Rigodon. Atravesando las metamorfosis inevitables del estilo, las mutaciones que va sufriendo a lo largo de los años la petite musique (de las sentencias y los períodos largos, “literarios”, del comienzo, a los hipos onomatopéyicos, “emotivos”, del final): la risa […]
Sebastián Menegaz cuenta una de Cowboys / Lucía Mazzinghi
Yo he visto gemir al tigre / Y vi llorar el quebracho / Han de dejar que les cuente / Cómo mataron al Chacho. Copla riojana. De chica era fanática de las historietas de Lucky Luke, el cowboy que disparaba más rápido que su propia sombra. Las devoraba con pasión intercalándolas con las aventuras de […]
Enemigo pudor / Luis Chitarroni
“Luis, lograste confundirme… casi. Mirá… primero existió un saboteadorarrepentido (1955 ponele), después se encontró con un solicitante descolocadoen Al público (1957) y, en 1966, fueron a dar a con sus patas a las fuentes”(Teresa Lamborghini) “Mi agradecimiento es para la gente que habla, para la gente que se mueve, mira, ríe, gesticula… para la gente […]
La primera novela de la literatura japonesa, Genji Monogatari, y la figura de la madre muerta / Amalia Sato
De los pinceles que fueron caligrafiando de otro modo los ideogramas chinos con operaciones de estilización pictórica, al cabo de cuatro siglos (entre el v y el IX dC) nació en lo que sería Japón el hiragana, escritura fonética también conocida como “suave” o “mano de mujer”. Los diarios, los poemas y el epistolario amoroso que […]
Los envites actuales de la democracia / Cornelius Castoriadis
(…) Las constituciones modernas comienzan con declaraciones de los derechos cuya primera frase es o un credo teológico, o una analogía: “La Naturaleza ha ordenado que…”, o “Dios ha ordenado que…”, o “Nosotros creemos que los hombres han nacido iguales”, siendo esta última aserción falsa, además: la igualdad es una creación de los hombres que […]
Siete poemas / Adolfo Marchena
1. Desde el sofá contemplo la luna casi llena. Me sostengo a ritmo y oleaje en esta partida de póquer y tú en mis pupilas como nieve en brazos del invierno. Contemplo la luna entera y llega hasta mí el ronroneo de los gatos, la extraña sensación de enamorarme en primera persona. Hay alguien que […]
Las traducciones de Fulvio Franchi / Laura Estrin
Las traducciones de Fulvio Franchi: Cuadernos de Nijinski (Rara Avis, 2023) y Cuadernos de Vorónezh de Mandelstam (Blatt & Ríos, 2024). Vencidos son todos aquellos hombres que, al declinar su vida, se encuentran en desacuerdo sentimental con los mejores de sus semejantes. Yo soy uno de esos vencidos (Panait Istrati, “Confesión para vencidos”). Conozco al […]
Hay traducciones magníficas / Henri Meschonnic
Émile Poulat : […] Toda traducción siempre provocará críticas; solo hay traducción imperfecta o traducción imposible. Henri Meschonnic: No estoy de acuerdo. Hay traducciones magníficas, y no sé por qué se enseña la traducción desde principios tales como el de programar malas traducciones. Entonces se repiten los clisés de siempre, las traducciones envejecen; no es […]
Una trayectoria singular / Conversación con Cornelius Castoriadis
Su trayectoria singular combina tres dimensiones: la voluntad de actuar en el mundo a través de la actividad política y militante, el pensamiento, a través de la actividad filosófica, y el alma, que se expresa en la actividad psicoanalítica. ¿Cómo concilia usted estas tres actividades? No creo que haya antinomia entre estas tres actividades: no […]
Tal cual su sonrisa / Luis Thonis
But if thou live rememb’red not to be,Die single and thine image dies with thee. (Soneto III) ¿El esmerado inventario de contarcuántas veces aparece su nombreprueba que no hay un dios de los sonetosasí como una madre de los cantos? Más oscura que la nochela indolencia contenidagira sobre una forma morenano se confunde con Dios […]
Wallace Stevens / Actos poéticos
Señor presidente, damas y caballeros: La acción de entregar un reconocimiento académico a un poeta es en sí misma un acto poético. Por acto poético entiendo a cualquier actividad que sea una proyección de la poesía sobre la realidad. Otorgar una condecoración a un poeta, entonces, es un acto poético porque envuelve a todas las […]
Laura Estrin: Notas de lectura sobre «Según», de Osvaldo Baigorria
… otra cosa que estuve haciendo, sigo haciendo, este puede ser un proyecto eterno que en un momento se va a cortar para ser publicado, es un libro de citas o de orejas, viste cuando uno en vez de subrayado, lo que hace uno con los libros cuando lee es que le hace la oreja […]
Una casa en Brianza / Carlo Emilio Gadda
El señor Francesco Pelegatta creía en Dios. Él era un hombre sumamente moral, y jamás había cometido acto alguno que su conciencia le hubiera impedido cometer. Había estudiado en el Colegio Longone, con los Barnabitas. En tiempos de las guerras por la independencia había sido “guardia nacional”, en Bolonia: lo que recordó, algunas veces, con […]
Pierre-André Taguieff: La nueva era de la estupidez
por Jaume RenyerPublicado en la Revista digital Nabarralde – 3/10/2023nabarralde.eus/es/ Hoy, el historiador especializado en el pensamiento político contemporáneo, es entrevistado por Le Figaro a raíz de la aparición del nuevo ensayo “Le nouvel âge de la bêtise” (Éditions del Observatoire, 2023): “La inteligencia tiene límites, la estupidez no los tiene”, ya decía Claude Chabrol. […]
Cartas del Diablo a su Sobrino / C.S.Lewis
No tengo la menor intención de explicar cómo cayó en mis manos la correspondencia que ahora ofrezco al público. En lo que se refiere a los diablos, la raza humana puede caer en dos errores iguales y de signo opuesto. Uno consiste en no creer en su existencia. El otro, en creer en los diablos […]
El hombre más poderoso del mundo / Luis Thonis
¿Cuál es el hombre más poderoso del mundo?, se preguntó un día. ¿Alguno de los multimillonarios? No: algunos eran extremadamente avaros y vivían torturados por perder un solo peso y otros eran hombres comunes que luego de haber logrado su fortuna no cambiaban la vida austera que habían llevado antes, incluso donaban lo que ganaban, […]
Tiempo y creación significa también tiempo y destrucción/ Cornelius Castoriadis
“Tiempo y creación significa también tiempo y destrucción” Con este enunciado empieza el primer seminario de Cornelius Castoriadis durante el ciclo lectivo 1986-1987 en la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales de París, donde enseñó entre 1980 y 1995. Castoriadis mismo se ocupó de la transcripción de estos seminarios de 1986-1987, un año bisagra […]
DA-GUERRE, DA-GUERRE / Henri Meschonnic
Una comerciante, en Belle-Isle, nos contaba. Muchos bretones, soldados durante la guerra del 14-18 no sabían francés. Algunos heridos en un hospital de campaña se quejaban y decían da-guer, da-guer. Que en bretón significa «a casa, a casa». Un oficial superior que pasaba por ahí dijo : «Miren a esos valientes soldados, están heridos, y […]
Oriana Fallaci / Entrevista con Golda Meir (1972)
Once meses antes de la Guerra del Yom Kippur, en noviembre de 1972, Oriana Fallaci, la gran periodista italiana, entrevistó en Jerusalén a Golda Meir. La preocupación inicial de Fallaci fue la paz y, más que eso, la posibilidad de que árabes e israelíes volvieran a la guerra, como ocurriría en octubre de 1973. Una […]
LA NUBE / Filippo de Pisis
Filippo de Pisis (Ferrara, 11 de mayo de 1896-Milán, 2 de abril de 1956) Su nombre de nacimiento era Luigi Filippo Tibertelli Poeta, pintor, diarista, botánico aficionado, y dandy. De vieja familia aristocrática, su “cognomen” proviene de los fundadores de la ciudad de Pisa, aunque nacido en Ferrara, cuyas plazas y «loggie», fueron ostensibles marcos diegéticos […]
Tolstói habla de Chéjov / Alexéi Zenger (1904)
No me dirijo a mi casa, no me conduce el viejo Mitréi, sino el cochero del conde Tolstói, Andréi; un cochero acostumbrado a llevar a extranjeros notables y orgullosos, y por eso…Busco en el monedero –aprovecho que nadie nos ve aquí, en la vía arbolada–, encuentro cincuenta cópecs y los meto en la mano de […]
Museo Literal / Laura Estrin
“Quien lee determina a quien escribe, de manera que aún en aquello que le molesta leer puede demostrar sus palabras perdidas.” (Literal, 1977) “…nosotros sabemos que el que está en la oscuridad puede ver al que está en la luz pero que el que está en la luz no puede ver al que está en […]
Antepasados / Aleš Šteger
Fuimos al cementerio del pueblo. en Destrnik el cementerio es el único lugar Abierto a los cuatro vientos. Ahí están, uno frente a otro, Como un espejo que mira a otro espejo, el panteón de la familia de mi madre Y el panteón de la familia de mi padre. No hemos llevado ni cenizas ni […]
Rosmersholm / Henrik Ibsen
PERSONAJES JUAN ROSMER, propietario de Rosmersholm y expastor. REBECA WEST. Rector KROLL, cuñado de Rosmer. ULRICO BRENDEL. PEDRO MORTENSGAARD. Señora HELSETH, ama de llaves de Rosmersholm. La acción se desarrolla en Rosmersholm, antigua mansión en los alrededores de una pequeña ciudad costera del oeste de Noruega. ENCABEZADO Salón de Rosmersholm, espacioso, acogedor y amueblado a […]
Los que fracasan al triunfar / Sigmund Freud
La labor psicoanalítica nos ha descubierto el principio siguiente: los hombres enferman de neurosis a consecuencia de la privación. Entendiendo por tal la privación de la satisfacción de sus deseos libidinosos. Para comprender debidamente este principio se hace preciso un largo rodeo. Pues por la génesis de la neurosis es necesario que exista un conflicto […]
Un poema / Friedrich Hölderlin
In lieblicher Bläue… In lieblicher Bläue blühet mit dem metallenen Dache der Kirchthurm. Den umschwebet Geschrei der Schwalben, den umgiebt die rührendste Bläue. Die Sonne darüber und färbet des Blech, in Winde aber oben stille krähet die Fahne. Wenn einer unter der Glocke dann herabgeht, jene Treppen, ein stilles Leben ist es, weil, wenn abgesondert […]
Debe estar conectado para enviar un comentario.