El viernes 1 de marzo, en una librería de San Telmo (La liebre, Chacabuco 917) se presentó Cuadernos de Vorónezh, de Ósip Mandelstam, publicado por Blatt & Ríos (2024)
Cuarta Prosa, que le debe su nombre al poeta ruso, reproduce el encuentro entre dos amigos unidos por el fuego de la literatura rusa: Laura Estrin, poeta y docente apasionada, y el exquisito traductor Fulvio Franchi.
ÓSIP MANDELSTAM
Cuadernos de Vorónezh
La Cuarta Prosa
Traducción, introducción y notas de Fulvio Franchi
Blatt & Ríos, 2024 / blatt-rios.com.ar
«Este libro es un milagro, y también el último escrito por Ósip Mandelstam, uno de los mejores poetas rusos del siglo XX. Perseguido por Stalin, Mandelstam fue obligado a residir en regiones alejadas de las ciudades principales. Allí escribió Cuadernos de Vorónezh. Junto a Nadiezhda, su esposa, y algunos amigos, memorizó su obra para salvarla de la censura estanilista. Recién en la década del ochenta, cincuenta años después de la muerte del poeta en un campo de concentración, se pudo editar su obra. Completan este volumen la «Oda» a Stalin y «La cuarta prosa», un hermoso ensayo autobiográfico.»
CUARTA PROSA 
Debe estar conectado para enviar un comentario.