Irina Bogdaschevski: La literatura es el diálogo de dos en un castillo* / Pablo Chacón

La reedición de Cazador de ratas, antología de poemas de la escritora rusa Marina Tsvietaieva, resultó la excusa perfecta para que las traductoras (y también escritoras) Irina Bogdaschevski, serbia, y Laura Estrin, argentina, reflexionaran sobre la obra de la autora de Poema del Fin y sobre las complejas relaciones entre la literatura, la vida y el poder. El […]

Lengua vespertina en la tarde de las separaciones / Laura Estrin

Lengua Vespertina, de Perla Sneh /  Una lectura de Laura Estrin.      “Somos gente de emociones fuertes” –me dice Perla cuando le pregunto si en los mismos días en que presentamos su libro, casamos a su hijo. Y de esto se trata, de cómo hablar de un libro fuerte –como diría Raschella que en esta […]

Literatura y guerra: una conversación / Nora Strejilevich y Laura Estrin

Conversación con Nora Strejilevich en el marco del Seminario de Laura Estrin, Literatura y Guerra, Filosofía y Letras (UBA), 2018.                                                 “… Los torturados y los violados tienen en común el hecho de que el tiempo no borra lo que les ha sucedido y de que, contrariamente a quienes han sufrido por causa de […]

Fragmentos de una conversación / Inés De Luca, Maximiliano Laplagne y Juan Millonschik entrevistan a Laura Estrin

Fragmentos de una conversación /  Parque Chacabuco, 2012     Para empezar, nos gustaría que nos cuentes sobre tus experiencias docentes. Nunca pensé en ser docente, “ni en pedo” hubiese sido docente, y creo que no soy docente. Soy docente nomás o por lo menos lo intento. Admiro a los docentes de primaria porque me […]

Apuntes provincianos: Tiempo, espacio y materia en Laura Estrin / Mariano Massone

El registro de El viaje del provinciano, de Laura Estrin, se parece más al de un diario de viaje que al de un ensayo estrictamente literario. Sin embargo, ese viaje es un viaje por la materia escrituraria de otros poetas y escritores. Materia que define un tiempo y un espacio y, también, una circulación de […]

 Notas a lo lírico (Poesía Argentina Contemporánea de Mujeres) / Laura Estrin

   … tu verso, solo está dotado de un débil poder exterior… Defiéndete, entonces, y mantén tu presencia. (Mallarmé, “La acción restringida”)   Una poeta me cambió la vida. Esa poeta dio a luz en los suburbios de Praga fumando. Era la entreguerra. En el ´20 ruso había muerto de hambre una de sus pequeñas […]

“Pero yo los recuerdo”. Las memorias de la hermana de Tsvietáieva / Laura Estrin

                                                                “Tergiverso las cosas. Conjugo el pasado, imitando la realidad de aquellos días. Pero aquel día no ha terminado, ¿cómo podía terminar?”“¡La estoy viendo ahora! ¿Dónde va todo eso? La usanza, irrepetida, de una persona por siempre irrepetible” (Anastasia Tsvietáieva)   En los libros largos uno demora su propia vida. Memorias. Mi vida con […]

Para recordar a Luis Thonis / Laura Estrin

“Se produce una cierta indiscreción cuando uno se acerca a un rostro humano” (Herzog) “Quisiera poner en el cuadro mi apreciación, el amor que le tengo” (Tsvietáieva)  Luis Thonis era insoportable. O más bien inhumano. Había que quererlo, entender y ahí empezaba todo. Luis era bueno. Si decía alguna maldad se reía un ratito después, […]

Juan Fernando García. Amable poética propia / Laura Estrin

Amable poética propia la de Juan Fernando García.  Una poesía como una propiedad. El poeta gira sobre una propiedad. Propiedad de algunos colores y lugares y años. Una propiedad y una historia. Los poemas tienen sus historias. Y van hacia algún aire o algún amor. Los versos de Todo inundan con su paciente y su […]

No todos escriben / Laura Estrin

Presentación de Emiliano Scaricaciotolli, Mauro Petrillo y Andrea Meikop, Las cosas que te digo, no repitas jamás. La palabra de la mujer en el rock. Ediciones Disconarios. Colección Portarretratos, 2018.   Una experiencia. Una impresión. Escritura. No escriben todos, escriben algunos entre todos. Porque la escritura es un encuentro.  Un encuentro como un milagro o […]

Laura Estrin sobre Jodasievich, Necrópolis

“Soy un historiador, no un crítico” (Gersenzon citado por Jodasievich) Sigo con los libros que encantan, con los que les interesan solo a los que les interesan. Quiero decir, tomados por algunos autores, solo queremos seguir leyéndolos y ahí están entonces estos retratos, genialidad de la forma. Voy desdeñando la ficción a pasos grandes, prefiero estos […]