Libro de autor… Laura, ¿qué significa para vos el título que elegiste para tu nuevo trabajo? ¿Qué es un autor?
Libro de autor. El nombre apareció en algún momento, cuando promediaba la escritura del libro. Hacia 2015 comencé a seguir “la figura del autor”, que siempre he leído en la literatura como una matriz-fundamento elocuente. De esos subrayados data este trabajo. Igual que en el caso de todo lo que hago, no tengo plan previo, se va escribiendo al correr de las lecturas.
Pero, también, puedo ponerlo en estos términos (por deformación profesional): la teoría literaria del XX destronó al autor, el imperio del signo lo dejó en el “lugar del boludo” -si cito a Osvaldo Lamborghini, y, para mí, autor y obra es la contundencia de la literatura. Una masa que golpea, que no tiene retorno. Todo esto está en el libro, como afirmación, como mezcla, como recorrido.
Se dice que mejor no conocer al autor, sin embargo, para mí, el autor sostiene la obra, sería algo así como pensar: ¿cuánto puede soportar un autor?, camino indeterminado a partir de ¿cuánto puede soportar un cuerpo?
El asunto del autor es el asunto de lo singular, de lo que alguien solito es y hace y escribe. “La Bic no se agarra de a dos” -decía Nicolás pensando en la imposible colaboración de Borges y Bioy. Tal vez se rieran juntos pero escribieron solos. Lo confirma el Diario de Bioy, que como dice Kerouac subrayado por Libertella, se juntaban pero corrían solitos a anotarlo. Mihail Sebastian, en un contexto extremo, escribe en su Diario: “Nunca pagaremos lo bastante caro el derecho a estar solos”
¿Cuál fue el recorrido de los textos que forman Libro de autor? ¿Cómo se gestó tu libro?
No tengo proyectos, ni ideas, ni siquiera imaginación. Leo y escribo como van cayendo los libros en mis manos. Por asociación, por avidez. Y Libro de autor es una serie bastante caprichosa, solo responde a mi tam (gusto o, mejor, sabor, en idish).
El libro tiene dos zonas porque me di cuenta que podía incluir, además, algunas lecturas de poesía argentina contemporánea que me importan, luego, encima. Y tiene una “bisagra” en la lectura del Kerouac de Hugo Savino y en la de un exquisito libro que el mismo Savino tradujo.
Vemos bajo el nombre Libro de autor un subtítulo muy provocativo: Impresiones de una francotiradora…
Cuando el libro ya estaba contratado para la edición -algo que le debo a Nora Strejilevich- recordé “La francotiradora” de Juan Carlos Gómez, un segmento que nunca olvido del amigo de Gombrowicz que escribió obsesivamente sobre aquel todos sus tantos libros geniales. Goma -como le decía el polaco- era un sabio impresionista, un catador de hombres -lo apodó Milita Molina. Un lector-escritor libre de canon, modas y demases.
En “La francotiradora” cuenta, en parte, nuestro trato hace casi 20 años y lo anota como hablan los que me importan, fuerte -adjetivo raschelliano. De allí el subtítulo del libro que cierra con ese ditirambo.
Ciertos autores forman la estructura de tu libro… ¿Por qué los elegiste? ¿Cuál es el lazo que conecta un nombre con otro?
Los autores que me gustan son mis geniales interlocutores, cófrades cosepultos – los llamaba, creo, Kierkegaard, ellos van y vienen en todos mis libros. Ahora acabo de terminar de escribir La provincia judía y Tsvietáieva, Shklovski, Hugo Savino, Nicolás Rosa, Milita Molina y algunos más van y vienen felices entre mis devaneos de lectura. Son mis judíos. Alguna vez los traspuse en provincianos en El viaje del provinciano, ahora en judíos. Son encuentros milagrosos que no abandono.
¿Qué esperás de este libro? En algún lugar decís que el nuestro es un tiempo sordo a la lectura…
No espero nada, nunca fui optimista, por ahí pasa algo. En realidad, viene pasando: a algunos les gusta la diferencia que hago, el capricho y la fuerza que cruzo al leer. Libertella me mostró que hay que bailar en la biblioteca, bailar sin miedo, ya la vida es suficientemente dura y triste y mediocre como para apabullarnos al leer y al escribir.
Gracias Sofía González Bonorino, Cuarta Prosa es nuestro barco, Laura Estrin, Marzo 2025.-
Libro de autor: impresiones de una franco tiradora / Laura Estrin – Villa María: Eduvim; Universidad Nacional de Tucumán: Edunt, 2024
Ph / Laura Estrin por @gonzalezpazseedy
CUARTA PROSA 