El origen mismo de la cuestión del origen está perdido. Henri Meschonnic Hay una tradición de padre en la literatura. El de Kafka, el de Joyce, el de Los Hermanos Karamazov, El padre de Strindberg, por poner algunos. Sibylle Lacan no repite ninguno de esos libros. Se inventa otro. Y dice con fuerza en […]
Autor: Cuarta Prosa
Escribir, leer, pensar.
Cuarta Prosa, una geografía no apta para autómatas.
PIROZZI, Surrealismo Trasnochado / Dir.: Seedy González Paz
Conocí a Pirozzi hace años, cuando Silvia Ambrosini, la directora de la revista Artinf, me pidió que escribiera sobre él, que según ella, era un verdadero genio. Recuerdo el impacto que me produjo el encuentro con su obra. La interpelación del cuadro, que me miraba. Este video surgió como una idea que le propuse a […]
Jorge Luis Borges: Diálogos (III) / Néstor J. Montenegro
¿Cómo explicaría la inclinación -que parece innata- de los hombres hacia el poder? No puedo explicar una inclinación que no siento y que he observado en pocas personas. El hombre, por lo general, es muy haragán, y prefiere que otros asuman la responsabilidad de sus actos. Profesar una religión o afiliarse a un partido […]
Siete poemas / Liliana Guaragno
I Viajaré a París y, sin embargo no estoy del todo segura de no fingir Es verdadera la claridad entre las ramas y las voces de tantos pájaros ahora. Mi amor, son las cinco de la mañana. II Del otro lado llega el fin del otoño Quizás aprenda a repetir estas palabras hasta […]
Jorge Luis Borges: Diálogos (IV) / Néstor J. Montenegro
¿Recuerda la casa en que nació? Una casa igual a todas las otras. Pienso en el penúltimo año del siglo diecinueve, en 1899. Recuerdo el llamador de bronce, la puerta de calle, las ventanas de rejas, la puerta cancel, los dos patios, el aljibe, las habitaciones, el alto cielo raso, la azotea de ladrillo. […]
Murena y el fuego del verbo / Luis Thonis
En la contratapa de Las leyes de la noche leo una opinión acerca de H. A. Murena por parte de Octavio Paz: “Murena: imaginación en medio de la anemia generalizada, claridad en las tierras de la máscara y el equívoco, valentía en un continente de leones disfrazados de borrego (Y a la inversa)”. Un juicio, […]
Jorge Luis Borges: Diálogos (II) / Néstor J. Montenegro
¿Reconoce diferencias en las aptitudes artísticas de la mujer con respecto al hombre? No. Bastan en buena ley los nombres de Murasaky, de Colette, de Emily Dickinson, de Christina Rossetti para probar que una mujer puede escribir tan bien como un hombre. He observado que las mujeres suelen ser más sensatas que los […]
Jorge Luis Borges: Diálogos (I) / Néstor J. Montenegro
ADVERTENCIA El propósito de estos diálogos es dar a conocer y elucidar las opiniones vertidas por un hombre ético que aportó al país y al mundo la vastedad de su literatura. Asimismo exponer en forma articulada sus reflexiones acerca de lo acontecido en los últimos años. Es mi objetivo rectificar las interpretaciones fragmentarias o circunstanciales […]
La opinión de Henri Meschonnic *
Nota introductoria de Claude Sicre: (El diario Libération [Mme de Valley] me había solicitado que compartiera una tribuna libre con Henri Meschonnic acerca de nuestra propuesta, en la actualidad de esta época (Mme Valleys nos había hecho una larga entrevista conjunta, en el año 2001). Pensé que sería mejor que Henri escriba él solo un […]
El ambiente literario / Philippe Sollers
Encuesta del Figaro littéraire, (2003): ¿Piensa que las críticas que se le hacen al ambiente literario (devolución de elogios, conexiones, falta de independencia en los premios) están justificadas? ¿Qué propone para que cambien las cosas? El ambiente es muy crítico con relación al “ambiente”. Los contactos se la pasan denunciando a los “contactos”. El […]
Luis O. Tedesco: El sin… del aparente y Malón en cautiverio / Claudia Schvartz
Luis O. Tedesco DOS CARTAS SOBRE OBRA: El sin… del aparente y Malón en cautiverio Querido Poeta, su pedido: Como en dictado urgente en medio de un huracán, busco en estos versos de Tedesco mi posibilidad de entrar. Erotismo abierto y viril y el poema JUANCA, donde la bondad de un hermano no hace alarde. […]
Cuatro poemas / Emilia Bertolé
PERFUME Este perfume dulce y penetrante me envuelve toda como un largo velo; este perfume cálido que sube en finas espirales por mis nervios y en estrechos anillos me aprisiona el cerebro. ¡Es Arabia, es Arabia, bien lo dice este suntuoso desfilar de sueños…! Arabia con sus noches enervantes y sus días […]
Pizarnik: El viento de la vida, la militancia de la escritura* / Laura Estrin
“Ella era un mito y ella lo confirmó” (E.Pezzoni). […]
Juan Abreu: MARIEL / Milita Molina
El éxodo de Mariel En la Habana, el 1 de abril de 1980, más de diez mil personas desafían la tiranía de Castro asilándose en la embajada de Perú. Todo comienza con un grupo de cubanos que estrellan un autobús contra la cerca de la embajada de Perú en Cuba. Piden asilo: El […]
John Ford: Lástima que sea una perdida / Arturo Cerretani
Se dice con razón que la sombra inmensa de Shakespeare se ha abatido sobre los dramaturgos de su época despojándolos de toda posibilidad de resurrección. Nada más cierto. Lo más y de mayor volumen ha colmado tiempo y espacio y continúa vencedor indesmontable a través de los siglos. Cuántos esfuerzos han sido y seguirán siendo […]
Osvaldo Baigorria: Postales de la Contracultura / por Andy Andersen
Generaciones “Una generación que soñaba con la huida”, dice Osvaldo Baigorria al comienzo de su libro Postales de la contracultura. Un viaje a la costa oeste 1974-1984, recientemente editado y publicado por Caja Negra. Libro necesario, porque en él se nos presenta y se nombra otra parte del exilio argentino, latinoamericano, internacional; aquél que no […]
Un souvenir teológico / Luis Chitarroni
La latitud de Cumbres borrascosas es la del infierno. Eso descubre Dante Gabriel Rossetti, que la lee con una persuasión espirada y evangélica, no distraída del inspirador de su primer nombre, el autor de la Commedia. (1) La insurrección y las turbulencias aladas del Paradise Lost de Milton invaden los páramos de la novela de […]
MÁSCARAS / Eduardo Wolovelsky
El viento sopla en la dirección indicada y con la fuerza justa, no es muy intenso, se desliza como una sencilla brisa que porta el impulso necesario para concluir con la anhelante espera que agobia a los hombres. Es el atardecer y todos sobrellevan en su agitada humanidad la apagada excitación de saber que algo […]
El siglo maravilloso / Eduardo Wolovelsky
LA GRAN GUERRA TRINCHERAS Los pies se hunden, la existencia se agrieta y se resquebraja en una infinidad de ríos helados […]
Marcia Schvartz: Vernissage vip / Seedy González Paz
El esnobismo no quiere saber nada con la verdad. En el teatro social de Vernissage Vip, lo inmutable rige el escenario en que los habitués se pavonean como aves de corral, cacareando imposturas. El juego entre los actores es siempre el mismo, aunque las caras cambien. En el transcurrir de este corto de Schvartz / […]
Una puerta cancel / Hugo Savino
Los límites confinaban a grisura. Eterna grisura. A modorra, a tedio, a quedarse ahí, sin cruzar el puente. Chancleta y café y mesa de madera terciada estructural pino, y años después todos a remera y zapatilla más jogging a raya naranja, la modernidad en conjunto deportivo de saldo, y la televisión para terminar con el […]
Claudia Schvartz: Alcanfor / una lectura de Laura Estrin
Alcanfor de Claudia Schvartz, Leviatán, 2018.- Cómo puede ser tan necesario Encontrar y dar cuenta de un sentido Y que eso ame más que a […]
Samuel Beckett: As the story was told / Traducción de Milita Molina
AS THE STORY was told me I never went near the place during sessions. I asked what place and a tent was described at length, a small tent the colour of its surroundings. Wearying of this description I asked what sessions and these in their turn were described, their object, duration, frequency and harrowing nature. […]
Un adiós a Elvira Orphée / Maximiliano von Thüngen
Elvira Orphée nació en 1922 en San Miguel de Tucumán. Su muerte, el 26 de abril de este año, tuvo escasa repercusión en los medios de comunicación y en el ámbito de la cultura argentina. Orphée fue una artista poco valorada por sus contemporáneos, a pesar de que cualquiera de sus novelas vale más que […]
Notas a lo lírico (Poesía Argentina Contemporánea de Mujeres) / Laura Estrin
… tu verso, solo está dotado de un débil poder exterior… Defiéndete, entonces, y mantén tu presencia. (Mallarmé, “La acción restringida”) Una poeta me cambió la vida. Esa poeta dio a luz en los suburbios de Praga fumando. Era la entreguerra. En el ´20 ruso había muerto de hambre una de sus pequeñas […]
Hölderlin/ Jaffé – Cantos Hespéricos / Claudia Schvartz
LA TRADUCCIÓN o Un signo somos […]
Carta de Gilles Deleuze a Jean-François Lyotard
Aparecida en el libro : Différence, différend: Deleuze et Lyotard, coordinado por Corinne Enaudeau y Frédéric Fruteau de Laclos, editado por Encre Marine. Querido Jean-François: Estoy en un estado bajo de escritura, y no podré hacer nada para L’Arc. Tu texto sobre el falso problema de una alternativa es muy bello, te lo […]
Néstor Sánchez, una escritura sin límites: entrevista a Liliana Guaragno / Augusto Munaro
El escritor argentino Néstor Sánchez (1935-2003), publicó un número reducido de libros: Nosotros dos (1966), Siberia blues (1967), El amhor, los orsinis y la muerte (1969), Cómico de la lengua (1973) y La condición efímera (1988). No obstante, se trató de una desafiante obra narrativa que fijó nuevas delimitaciones estéticas en el campo de la […]
La espectralidad como lengua – El dibuk y la Shoah / Perla Sneh
Tants, tants, tants /a bísele mit mir /Hostu a geln shayn /hob ij jásene mit dir (Baila, baila, baila / un poquito conmigo, / si tienes un pase amarillo / me caso yo contigo) En el mínimo despliegue de esta canción, cantada en el ghetto de Vilna, asoma un mundo entero, un país sin […]
Luis Thonis: Milagro infame, ¿un libro diabólico? / Adriana Muscillo
Luis Thonis, entrañable persona, agudo y erudito escritor. Lúcido, inteligente, verborrágico. Revolucionario de toda revolución. Su mente iba más rápido que sus palabras. Sus palabras iban más rápido que la mente de la mayoría de nosotros, sus interlocutores. No puedo creer estar escribiendo en tiempo pasado. Luisito querido, bon voyage, mon ami, adonde quiera que […]
Bessompierre escribe: La amistad de Guy Debord, rápida como una carga de caballería ligera
Bessompierre escribe La amistad de Guy Debord, rápida como una carga de caballería ligera [1]. “La poesía de Guy Debord se hace en las aguas tristes de la desilusión de la verdadera-vida cuyo camino está bloqueado por el paso del espectáculo.” Bessompierre está en una calle de Arles, la calle Jouvène, y ve pasar a […]
A media mañana los domingos / Claudia Schvartz
A media mañana los domingos No todos pero algunos, después del ritual mate Pan negro queso blanco y dulce de membrillo o incluso mejor si es el de frutilla la voz queda de ambos yendo y viniendo sobre titulares de los diarios y entrelíneas Comentarios políticos y cuestiones o palabras irrepetibles La voz retenida […]
Castoriadis: La música deja abolido el mundo / Sandra Garzonio
“Los raros momentos en que podemos escuchar la música como… cómo decirlo…. no como uno debe escucharla, sino como uno desea y como uno puede escucharla, efectivamente, el mundo deja de existir, no hay nada más, hay una nada que es creada como fondo por esta figura musical para hacerla existir, para que ella pueda existir. Y […]
“Pero yo los recuerdo”. Las memorias de la hermana de Tsvietáieva / Laura Estrin
“Tergiverso las cosas. Conjugo el pasado, imitando la realidad de aquellos días. Pero aquel día no ha terminado, ¿cómo podía terminar?”“¡La estoy viendo ahora! ¿Dónde va todo eso? La usanza, irrepetida, de una persona por siempre irrepetible” (Anastasia Tsvietáieva) En los libros largos uno demora su propia vida. Memorias. Mi vida con […]
Libertango / Seedy González Paz
Todo comenzó cuando hice el arte de Shalom, baby, el disco que Divina Gloria lanzó en 2008 con su grupo Karavanah. Tangos cantados en idish. Muy clásicos. Temas como “Jerusalem”, “Papirosen”…. El niño que vende diarios en el campo de exterminio. Libertango fue realizado sin presupuesto, de una manera muy precaria. En este trabajo, busqué […]
Henri Meschonnic: Acerca de Un Golpe de Biblia en la filosofía / Entrevista con Antoine Spire
Henri Meschonnic: Acerca de Un Golpe de Biblia en la filosofía. [1] Entrevista con Antoine Spire Antoine Spire: Este libro es la expresión de lo que usted aprendió mientras traducía la Biblia, que el hebreo bíblico tiene un ritmo que todos los traductores de la Biblia han descuidado, prefiriendo centrarse en el sentido de las […]
Henri Meschonnic: De la lengua francesa / Entrevista con Chantal Grandpré
Los libros de Henri Meschonnic son libros no autorizados. Sus entrevistas, algún día alguien las reunirá en un libro, forman parte de la obra y son una radicalización no oficial de su poética. El mantenimiento del orden es lo único que la literatura oficial, casi toda, conoce. Y como los que trabajan para ese mantenimiento […]
Resonancias en torno a Tu muerte / Liliana Guaragno
El veintinueve miércoles día nublado o con sol todos nos quedamos huérfanos no sólo tú y yo. [1] Ha muerto Rilke. Marina Tsvetáieva incluye este fragmento de su poema Carta, dedicado a Rilke, llamado también Por el Año Nuevo, en la respuesta a la carta que le envía a Boris Pasternak el 9 de febrero de […]
Alucinar y confesar / Osvaldo Baigorria
“Desconocía que en la base de toda introspección hay placer de contemplarse y en el fondo de toda confesión, deseo de ser absuelto” (Michel Leiris, De la literatura considerada como una tauromaquia) En preparación para este coloquio me puse a revisar las notas que fui tomando durante las primeras etapas de mi investigación […]
Para recordar a Luis Thonis / Laura Estrin
“Se produce una cierta indiscreción cuando uno se acerca a un rostro humano” (Herzog) “Quisiera poner en el cuadro mi apreciación, el amor que le tengo” (Tsvietáieva) Luis Thonis era insoportable. O más bien inhumano. Había que quererlo, entender y ahí empezaba todo. Luis era bueno. Si decía alguna maldad se reía un ratito después, […]
