Despuntaba el día frío y gris, desmesuradamente frío y gris, cuando el hombre se alejó del camino principal del Yukón y trepó por el barranco para tomar una senda muy poco transitada y apenas visible que discurría hacia el Este a través de un bosque de falsos abetos. La pendiente era muy pronunciada y, con […]
Apuntes sobre Henrik Ibsen / Alberto Savinio
Está el Ibsen poeta épico y está el Ibsen poeta «burgués». Hay en este exordio un tono desanctisiano por el que le pido disculpas al lector. Éste tendrá en cuenta, sin embargo, que he escrito «está» y no «existe», lo cual habría llevado el tono de la frase a un desanctismo absoluto y verdaderamente horripilante. […]
Entrevista a William Faulkner / Jean Stein
– Señor Faulkner, usted decía hace rato que no le gustan las entrevistas. –La razón de que no me gusten las entrevistas es que suelo reaccionar con violencia a las preguntas personales. Si las preguntas se refieren a la obra, trato de contestarlas. Cuando se refieren a mí, puede que las conteste y puede que […]
¿Para qué? / Lev Tolstói
En la primavera de 1830 llegó a casa de pan[1] Jaczewski, a su propiedad familiar de Rozhanka, el único hijo de su difunto amigo, el joven Józef Migurski. Jaczewski era un anciano sexagenario de ancha frente, anchos hombros y ancho pecho de largos bigotes blancos sobre el rostro de color rojo ladrillo, un patriota del […]
Carta a Mania Péron / Samuel Beckett
París [Carta escrita en francés] 29-4-51 Ussy Querida Mania Gracias por su carta. Me asombra de que se asombre de la oscuridad en la que trabajo. No creo que Murphy haya podido suicidarse, en las circunstancias materiales, pero la posibilidad no se debe descartar. Por otra parte ya estaba muerto, a fuerza de suicidio mental. […]
La oportunidad adversa / Claudia Schvartz
Como el insensible paso del tiempo hasta que cae el velo y te das cuenta que han pasado ¡décadas!… Tanto tiempo ya y la distorsión del idioma se ha hecho carne como los nuevos hábitos en la comida y también en la amistad. Celebrar los encuentros, la conversación, la imperceptible mímesis que implica la adopción […]
Una presentación: Ires y venires. Escrituras migrantes latinoamericanas judías / Laura Estrin
Zit zain, una presentación de Ires y venires. Escrituras migrantes latinoamericanas judías (Compilador Leonardo Senkman) por Laura Estrin [1] “No soy de aquí ni soy de allá/no tengo edad ni porvenir/ y ser feliz es mi color de identidad” (Facundo Cabral, una canción que escuchaba en mi infancia) “¿Cómo habría sido mi vida si […]
Carta a Waldo Frank / Victoria Ocampo
Una tarde, hacia octubre de 1929, caminábamos juntos por Palermo. Había en el aire pesadez de tormenta y el olor de las rosas y de la tierra era compacto como niebla; pero atravesábamos sin sentirla esa dulzura. Usted me reprochaba con violencia mi inactividad, y yo le reprochaba, no menos violentamente, que me supusiera usted […]
Samuel Beckett / Carta a Michel Polac
Samuel Beckett no se esclavizó a la imagen de escritor, se la regaló a los otros. Lo escuchó a Néstor Sánchez: «la literatura como `destino´, [ …] la pobre imagen del escritor que vive y (padece) en función de su prestigio.» Esta carta es la respuesta de alguien (Samuel Beckett) que solo pudo escribir porque […]
¿Cómo se lo decimos a los niños? / Günter Grass
Cuando a fines de marzo (según lo estipulado en el contrato de venta) hubo que desocupar la Gran Sinagoga del hipódromo, Zweifel y los otros alumnos ayudaron a empacar los objetos de culto que al poco tiempo serían enviados a Nueva York, donde hallaron cabida en el Museo Judío como Colección Gieldzinski. (En 1966 los […]
La existencia y el descubrimiento de la belleza / Yasunari Kawabata
Estaba hospedado en el Kahala Hilton Hotel desde hacía dos meses y me preguntaba cuántas veces me había impresionado, en la mañana, la belleza del conjunto de vasos brillantes a la luz del sol matutino, colocados sobre una mesa larga en una esquina de la terraza que daba a la playa. No he […]
Una carta de Samuel Beckett a Carlton Lake
[Carlton Lake en su carta del 23.09.82 le pregunta a Samuel Beckett cuál fue la razón por la cual pasó del inglés al francés.] Estimado Carlton Lake Gracias por su carta del 23 de septiembre. Cambio claramente definido cuando regreso de Dublín, verano de 1945, con el comienzo de Molloy. Ya en francés poemas & nouvelles. Huida […]
Mariano Peyrou hace free jazz / Hugo Savino
Mariano Peyrou, Free jazz. La música más negra del mundo. Nuevos cuaderno anagrama, mayo de 2024 Don Cherry: «aunque es la primera vez que estás viviendo algo, te resulta familiar.»Derek Bailey: «improvisación no idiomática.» Mariano Peyrou hizo con este libro un acto de lenguaje. Trajo el free jazz al español. Y lo inscribió. Y ese […]
Una mujer escandalosa / Edna O’ Brien
Todos los vecinos de nuestro pueblo eran únicos, y una o dos de las chicas eran guapas. Hubo otras antes y después, pero con Eily establecí un vínculo. A veces te descubres integrada, deseada, querida, una más, y entonces sucede, el destino, y entonces todo acaba y vuelves a tu sitio y sabes que, por […]
Gris al fondo (XIV) / Hugo Savino
Arranque de sol mañanero, mi preferido. Tarde, hoy tarde. No salgo. En casa, solo, como si no conociera a nadie y tal vez no conozca a nadie. Sí, no conozco a nadie. Hoy no asomo la nariz, me quedo acá, mate y lectura. Es la mañana de las cigarras. Canto entonado que viene del fondo […]
El interrogatorio / Virgilio Piñera
—¿Cómo se llama? —Porfirio. —¿Quiénes son sus padres? —Antonio y Margarita. —¿Dónde nació? —En América. —¿Qué edad tiene? —Treinta y tres años. —¿Soltero o casado? —Soltero. —¿Oficio? —Albañil. —¿Sabe que se le acusa de haber dado muerte a la hija de su patrona? —Sí, lo sé. —¿Tiene algo más que declarar? —Que soy inocente. […]
Osvaldo Lamborghini. Inédito / Hugo Savino
«En cuanto a literatura, yo prefiero los remolinos tersos de José Hernández (otra vez: positivamente estoy maldito y loco —como un loco— a tal extremo). Positivamente estoy embrujado y lo pagaré largo, muy a la corta, con mi propio pescuezo. En cuanto a literatura, prefiero el sistema de incisiones no programado de Horacio Quiroga, no […]
Una carta de Samuel Beckett
A Robert PingetParís24.5.66Ussy Querido Robert Estoy hecho polvo como para poder responder de manera útil a tu última misiva. Hablemos cuando volvamos a vernos. Regreso a fin de mes. Estás equivocado en despotricar contra tu trabajo. No somos gente de letras. Si nos tomamos todo este trabajo loco no es por el resultado sino porque […]
Sabbat / Oliver Sacks
Mi madre y sus diecisiete hermanos y hermanas tuvieron una educación judía ortodoxa, y en todas las fotografías que se conservan de su padre lo vemos tocado con una kipá, y me han contado que se despertaba si durante la noche se le caía. Mi padre también creció en un ambiente ortodoxo. Tanto él como […]
Cinco escritos berlineses / Ernst Jünger
Libros crueles La Philosophie du Boudoir del Marqués de Sade, difundida desde hace cien años en ediciones clandestinas, contiene cosas que de otro modo no conoceríamos como objeto de la pluma, si descontamos las inscripciones de los muros en rincones insalubres. Es la obra de un espíritu que ha superado a Rousseau mediante una lectura […]
Dos alemanes / Karl Löwith
Durante el periodo de disolución general de todas las estructuras internas y externas, en cuya pervivencia únicamente seguían creyendo nuestros padres, sólo había en Alemania un hombre cuyas palabras nos espolearon, por la fuerza de su prudencia y su carácter: Max Weber. Cuando digo «nos» me refiero a un reducido círculo de estudiantes que se autodenominaba […]
Ósip Mandelstam / Laura Estrin
¡No, ya déjenme litigar! ¡Ya déjenme hacer constar en actas! ¡Déjenme, por así decirlo, incluirlo en el expediente! ¡No me priven, se los pido encarecidamente, de mi juicio! (Mandelstam, “Cuarta Prosa”) “A veces pienso en los árboles / sobre cuya corteza escribía Mandelstam sus poemas / en los postreros años de su vida. / ¿Cómo […]
El cuaderno 14 1932-1935 de Marina Tsvetáieva / Hugo Savino
para Javier Otero Arranca con una nota sobre Alia, fechada el 12 de noviembre de 1932. Que está tratando de forzar una puerta. Hay unos dibujos de Murr que hizo Alia. Y enseguida esta frase: “El espíritu pequeño burgués: cuántos detalles ( mezquindades).” Velocidad de la anotación. Los Cuadernos de Marina Tsvetáieva no son carnets sociales, […]
El espíritu solipsista (III) / Claudio Martyniuk
La soledad al pensar. El cenote mental explorado por el andante del Cuarteto de Cuerdas Nº 3 de Brahms. Y quizás se alcanzara alivio en el acto de escribir: las manos, el movimiento de los dedos, los útiles, el salto a la acción, la voluntad que impulsa un hecho. No comprender, pero reconocer un tono […]
Lucía Mazzinghi: Todos vamos a morir / Sofía González Bonorino
“Encontrar un hueco y sentarse a escribir en continuidad con la vida”Lucía Mazzinghi Todos vamos a morir es una explosión de vida. Como si la sola alusión a la muerte bastara para que los días de la narradora se incendien, con un fuego vital que la arrasa a ella y a su escritura, a ella […]
Fragmentos de una vida soñada / Claudia Schvartz
Desde hacía días no sale el sol. Mamá camina muy rápido y me apura para que la siga a su ritmo. El tren ya dejaba el andén cuando llegamos a la estación y ese momento en que va haciéndose chico a lo lejos siempre lo espero para verlo ir, al tren. No es la estación […]
Querido Samuel Beckett / H. Marcuse
13 de diciembre de 1978 Querido Samuel Beckett: He dudado mucho si escribirle o no hasta que me he decidido a hacerlo. No pude evitarlo, aunque temo que esta no pase de ser la carta de un admirador más. El poema que publicó, para mi 80 cumpleaños, en Akzente fue para mí más de lo […]
La esperanza / Auguste de Villiers de L’Isle-Adam
Al Señor Édouard Nieter¡Ay! Una voz… ¡Una voz para gritar!Edgar Allan Poe, “El pozo y el péndulo” Bajo el panteón del Oficial de Zaragoza, al caer la noche en tiempos remotos, el venerable Pedro Arbuez de Espila, sexto prior de los dominicanos de Segovia, tercer Gran Inquisidor de España, seguido por un fraile redentor, encargado […]
El espíritu solipsista (II) / Claudio Martyniuk
Asombros ¿Por qué demasiado una persona? ¿Esta y no otra? ¿Y qué hago yo aquí? ¿Un día que es martes? ¿En casa y no en un nido? ¿En piel y no en una cáscara? ¿Con un rostro y no una hoja? ¿Por qué sólo una vez personalmente? ¿Precisamente en la tierra? ¿Junto a la pequeña […]
Un souvenir teológico / Luis Chitarroni
La latitud de Cumbres borrascosas es la del infierno. Eso descubre Dante Gabriel Rossetti, que la lee con una persuasión espirada y evangélica no distraída del inspirador de su primer nombre. La insurrección y las turbulencias aladas del Paradise Lost de Milton invaden aún los páramos de la novela de Emily Brontë con una virulencia […]
Sobre el erotismo / Merleau-Ponty
¿Es el erotismo una forma de coraje intelectual y de libertad? ¿Pero qué sería de Valmont sin la inocencia de Cecilia, sin la castidad de la Presidenta? No tendría nada que hacer. ¿Qué sería de los sentimientos malos sin los buenos? El placer de profanar presupone los prejuicios y la inocencia. Los presupone quizás hasta en […]
El morral / Claudia Schvartz
En la rara rareza de esas tardes convocadas alrededor de la lectura de poesía, varias personas circulaban en el ligero sol previo a la entrada en la sala ya preparada para la ocasión. El camino desde el portón de la entrada recorría un cuidado jardín con arbustos bien recortados y plantas diversas. Al fondo otra […]
El espíritu solipsista (I) / Claudio Martyniuk
Fragmentos de El espíritu solipsista. Filosofía, normatividad, pedagogía, Buenos Aires, Prometeo, 2023. i. Un espíritu libre no debe aprender como esclavo.Platón, República, circa 386/370 a.c. Un credo contra la ilusión, contra la ideología estética, contra la fantasía y el engaño. Un credo kantiano, contra la mentira. O contra el opio del pueblo, contra la metafísica, […]
Sobre la inmortalidad / Elías Canetti
Es bueno partir de un hombre como Stendhal cuando se habla de esta clase de inmortalidad privada o literaria. Sería difícil encontrar un hombre con mayor aversión a las representaciones de fe corrientes. Stendhal fue enteramente libre de las ataduras y promesas de cualquier religión. Sus sentimientos y pensamientos están exclusivamente vueltos hacia esta vida […]
Crónicas del Olvido: Un año y unos meses de Yolanda Pantin / Alberto Hernández
“A window across the river caught the sun/ as if the miracle were working…” Elizabeth Bishop 1 Ese año, enero fue el cómplice (otras veces se asienta en el olvido) hasta agosto del 2016 (mes que no completa la labor pero sí la reinicia. El 5 de agosto del 2017, mes de turbulencias, se cumple […]
Ese individuo. Dos Notas sobre mi labor como escritor / Soren Kierkegaard
Publicado en 1859 junto con Mi punto de vistaTraducción: José Miguel Velloso PRÓLOGO En estos tiempos la política lo es todo. Entre ella y el modo de ver religioso, la diferencia es toto cáelo, como también difieren toto cáelo del punto de partida y la meta última, ya que la política empieza en la tierra […]
Gris al fondo (XIII) / Hugo Savino
El gris a naranja y a toque de rayas negras de esa mañana de Avellaneda, con el sol que viene del otro lado, en ese rincón a metros de la estación. Hubo una vez ese boliche patio chorizo entre Montevideo y Rodriguez Peña y nos sentamos en las últimas mesas y nos quedábamos horas arrinconados […]
Einstein e Israel / Isaiah Berlin
El principal derecho de Albert Einstein a la fama inmortal es su trascendental genio científico, para hablar del cual —como la gran mayoría de la humanidad— soy absolutamente incompetente. Einstein fue universalmente reverenciado como el innovador más revolucionario del campo de la física desde Newton. El excepcional respeto y atención que por doquier se […]
Literatura y guerra / Laura Estrin
´El mundo actual es la mismísima abyección´ pero sueña a pesar de todo con el ´día en que reaparecerá el Individuo´, ´en que no reclamará derechos, sino que proclamará su fuerza´. (Annie Le Brun, Posfacio a El supermacho de A. Jarry)[1] … las críticas nunca me molestaron porque el tiempo de alguna manera les adjudica […]
Entrevista a Stefano Maltese: Los Beatles fueron una influencia decisiva / Nicolás Caresano
Stefano Maltese nació en Palermo, Sicilia, en 1955. Es saxofonista y compositor y desde hace algunas décadas esculpe un lenguaje florido en el marco del jazz italiano. Ha colaborado con notables músicos de jazz, como John Tchicai (quien participara en Ascension de John Coltrane), Evan Parker (integrante de Music for Large and Small Ensembles de […]
CUARTA PROSA 
Debe estar conectado para enviar un comentario.