En la primavera de 1830 llegó a casa de pan[1] Jaczewski, a su propiedad familiar de Rozhanka, el único hijo de su difunto amigo, el joven Józef Migurski. Jaczewski era un anciano sexagenario de ancha frente, anchos hombros y ancho pecho de largos bigotes blancos sobre el rostro de color rojo ladrillo, un patriota del […]
El viernes 1 de marzo, en una librería de San Telmo (La liebre, Chacabuco 917) se presentó Cuadernos de Vorónezh, de Ósip Mandelstam, publicado por Blatt & Ríos (2024) Cuarta Prosa, que le debe su nombre al poeta ruso, reproduce el encuentro entre dos amigos unidos por el fuego de la literatura rusa: Laura Estrin, […]
Las traducciones de Fulvio Franchi: Cuadernos de Nijinski (Rara Avis, 2023) y Cuadernos de Vorónezh de Mandelstam (Blatt & Ríos, 2024). Vencidos son todos aquellos hombres que, al declinar su vida, se encuentran en desacuerdo sentimental con los mejores de sus semejantes. Yo soy uno de esos vencidos (Panait Istrati, “Confesión para vencidos”). Conozco al […]
Me gusta que usted no se enferme por mí, me gusta que yo no me enferme por usted, que nunca el pesado globo terrestre se escurra debajo de nuestros pies. Me gusta que se pueda ser gracioso, disoluto, y no jugar con las palabras, no sonrojarse en una ola sofocante, al rozar levemente nuestras mangas. […]
Según Siniavski, la Revolución rusa fue una “Utopía realizada con pretensiones de hegemonía mundial”, es decir, el resultado histórico de una acción con aspiraciones de una doble realización: en el tiempo (proyección hacia el futuro) y en el espacio (extensión de la Revolución a otros países, a otros continentes, incluso a otros planetas -como proponen […]
Poema A Anastasia Tsvetéieva Él era nuestro ángel, nuestro demonio, nuestro preceptor — nuestro hechicero, nuestro príncipe y caballero. — ¡Para nosotras, todo — entre la gente! Había en él tanta abundancia, que no sé cómo empezaré. Lo amamos apasionadamente — una primavera. Su solo llamado en el salón – […]
CUARTA PROSA 
Debe estar conectado para enviar un comentario.