Extracto de Cinco años a caballo (Editores Argentinos, 2018)Traducción al francés: Jacques Alagasi (2007)Extrait de Cinq ans à cheval, traduit en français par Jacques Alagasi (2007)Toutes les notes de bas de page sont de Jacques Alagasi. Cuando aprendí todo acerca del frío vino el calor. Cuando me adapté y reaprendí sobre el desierto rionegrino y […]
Etiqueta: Bettina Bonifatti
El Quijote: un dibujo por día / Bettina Bonifatti
Durante cuatro meses, entre junio y octubre del 2018, se llevó a cabo la lectura colectiva del Quijote entre usuarios de Twitter de todo el mundo. El texto que presento aquí busca dar cuenta de la experiencia particular no solo de leer el Quijote por primera vez a lo largo de esos cuatro meses, sino […]
La Pensadera / Bettina Bonifatti
, ( Fragmento) ESCENA III Fogón. OLIMPIO: Una vez viajé en globo. HELENO:¡Ah! ¿Y recién ahora lo dice? OLIMPIO:No sé si le interesa. HELENO: ¡Vuelva al globo! Me interesa, cómo no, esa excursión por los aires. OLIMPIO: Bien. Jamás es deshora para contarlo. Viajé en canasto con mi poni. (Pausa). ¡No ponga esa cara! ¿Acaso […]
Bettina Bonifatti: Comedia biológica / Laura Estrin
Muchas veces no callo para no usar silencios que no me pertenecen.Bettina Bonifatti (Comedia biológica) Los objetos, las cosas están para devolvernos al silencio -algo así dijo Beckett, Bonifatti en Comedia biológica escribe que “El silencio en pintura no se somete a la caravana del sonido”. Bonifatti con el ojo, la inteligentísima impresión/intuición y la […]
Cosas que aprendí después de leer Cinco años a caballo, de Bettina Bonifatti / Lucía Mazzinghi
– Que el tiempo pasa muy rápido y que lo que la vida no da, hay que agarrarlo. – Que la vida puede consistir en ordenar frases cortas frente a los días largos. – Que hay que perder tiempo para tenerlo. – Que las cosas te pueden hacer algo como cuando uno lee un libro […]
Los expósitos / Bettina Bonifatti
El sol calienta las rejas del portón metálico. Detrás del hospital sale humo de la quema. El hombre que retira los residuos patológicos pasa puntual. En el office, la enfermera anota otro nombre en el cuaderno azul y tira la jeringa en el bidón cortado a cuchilla. Un poco más lejos, los camiones van o […]
Comedia Biológica (III) / Bettina Bonifatti
ANIMALES Los ratones tienen lágrimas perfumadas. Las cabras sobre el árbol equilibran la insistencia como un racimo de actrices. ¿Qué escribe el caracol con pie ventral? ¿Una carta para Dalí? Amordazado por la naturaleza, el animal se da cuenta de que no puede hablar. Kraken y realidad. Ojo gigante del mar. Tropa de monos revuelven […]
Comedia Biológica (II) / Bettina Bonifatti
DE LA MUERTE A la muerte, que nos da un solo día por persona, es bueno estar presente. A la vida que nos da miles se puede faltar. Al nacimiento se le perdona todo. Le debo algo a la muerte. Un honor morir, a mi parecer. Lo divino está cerca y no lejos. Lo demuestran […]
Comedia Biológica (I) / Bettina Bonifatti
La renuncia La doble esencia en la partición enrostra dos personas hasta donde compone detalles. Los gemelos no deberían considerarse hermanos. Escribo para salir de algo. Hice lo posible por la diferencia. No hace falta hacer más. Me rindo. Científicos dejan estudios de gemelos por la mitad. Me había propuesto no decir ella. Lo único que […]
Comedia biológica / Bettina Bonifatti
[Este fragmento pertenece a uno de los textos que componen el libro inédito Comedia Biológica, de Bettina Bonifatti] La doble esencia en la partición enrostra dos personas hasta donde compone detalles. Los gemelos no deberían considerarse hermanos. Escribo para salir de algo. Hice lo posible por la diferencia. No hace falta hacer más. Me rindo. Científicos […]
Bettina Bonifatti: Cinco años a caballo, un viaje desde el fin del mundo / Editores Argentinos
Bettina Bonifatti: Cinco años a caballo, un viaje desde el fin del mundo. * Los mejores libros son aquellos que desmadran el género. Los que se salen de cauce. Los que toman al género como punto de partida, los que arrancan de ahí para después perderse en efusiones, en desdibujamientos, en peripecias y matices […]
CUARTA PROSA 
Debe estar conectado para enviar un comentario.