Tomado de “Mes films sont des prières: Entretien avec Andrei Tarkovski”, en Nouvelles Clés, octubre de 2001. Traducción de Nicolás Caresano. Thomas Johnson: Cuando uno mira sus películas, tiene la impresión de que usted está decepcionado con la humanidad. Diría que en su cine existe un sentimiento de vergüenza por formar parte de ella. ¿Ve […]
Entrevista con Jean-Luc Moreau publicada en Revue Roman nº 15. Tomada de Sade, aller et détours. Plon, París, 1989. Traducción de Nicolás Caresano. Annie Le Brun. — Ya había escrito sobre Sade a propósito de la novela negra y de los castillos que hay en sus libros, dado que es justamente el castillo lo que […]
Conversación de Laura Estrin con Martín Pared alrededor de Libro de autor (Eduvim/Edunt, 2025) ¿Cómo surgió este libro? ¿Qué recorrido hizo este libro o hiciste vos hasta que saliera a la luz? ¿Cuál fue el recorrido de los textos que forman Libro de autor? Como a medida que pasa el tiempo uno hace, no solo […]
Testigo privilegiado de la segunda mitad del siglo XX, Kapuściński (Los cínicos no sirven para este oficio , Anagrama, 2002) ha dejado en sus libros la honda crónica —política, humana— de muchos de los conflictos que han moldeado nuestro presente. En esta conversación, el aclamado periodista reflexiona sobre las guerras de hoy y las de […]
AC. La colección de títulos de La Flauta Mágica cumple veinte años desde su concepción hasta el último título publicado. Esta colección ensambla, como un artefacto, obras bilingües con traducciones tuyas, críticas o estudios sobre estas obras y prólogos de tu autoría que abren posibles líneas de lectura. ¿Cómo se generó su impulso? ¿Cómo percibes […]
Libro de autor… Laura, ¿qué significa para vos el título que elegiste para tu nuevo trabajo? ¿Qué es un autor? Libro de autor. El nombre apareció en algún momento, cuando promediaba la escritura del libro. Hacia 2015 comencé a seguir “la figura del autor”, que siempre he leído en la literatura como una matriz-fundamento elocuente. […]
De: Revista Tomajazz, mayo 2004 / tomajazz.comTraducción: Juan Carlos Hernández con la colaboración de de Diego Sánchez Cascado. Entrevista con Chet Baker publicada por Jazz Magazine (1963) © J-L. Ginibre y J. Wagner A finales de 1952, un trompetista salía de la sombra y, junto a Gerry Mulligan, alcanzaba la gloria. Un porvenir brillante se abría ante este instrumentista de apenas […]
–Pierre Manent, usted acaba de publicar un ensayo cautivador dedicado a Blaise Pascal y, más en general, a la propuesta cristiana. ¿Por qué volver al autor de los Pensamientos? –Pierre Manent: En primer lugar, porque me encanta. Tiene la presencia viva de un hombre que habla. También siento lo mismo con Montaigne o Rousseau, pero […]
– Señor Faulkner, usted decía hace rato que no le gustan las entrevistas. –La razón de que no me gusten las entrevistas es que suelo reaccionar con violencia a las preguntas personales. Si las preguntas se refieren a la obra, trato de contestarlas. Cuando se refieren a mí, puede que las conteste y puede que […]
Stefano Maltese nació en Palermo, Sicilia, en 1955. Es saxofonista y compositor y desde hace algunas décadas esculpe un lenguaje florido en el marco del jazz italiano. Ha colaborado con notables músicos de jazz, como John Tchicai (quien participara en Ascension de John Coltrane), Evan Parker (integrante de Music for Large and Small Ensembles de […]
Su trayectoria singular combina tres dimensiones: la voluntad de actuar en el mundo a través de la actividad política y militante, el pensamiento, a través de la actividad filosófica, y el alma, que se expresa en la actividad psicoanalítica. ¿Cómo concilia usted estas tres actividades? No creo que haya antinomia entre estas tres actividades: no […]
por Jaume RenyerPublicado en la Revista digital Nabarralde – 3/10/2023nabarralde.eus/es/ Hoy, el historiador especializado en el pensamiento político contemporáneo, es entrevistado por Le Figaro a raíz de la aparición del nuevo ensayo “Le nouvel âge de la bêtise” (Éditions del Observatoire, 2023): “La inteligencia tiene límites, la estupidez no los tiene”, ya decía Claude Chabrol. […]
Once meses antes de la Guerra del Yom Kippur, en noviembre de 1972, Oriana Fallaci, la gran periodista italiana, entrevistó en Jerusalén a Golda Meir. La preocupación inicial de Fallaci fue la paz y, más que eso, la posibilidad de que árabes e israelíes volvieran a la guerra, como ocurriría en octubre de 1973. Una […]
Entrevista de Alexandra Rybinska a Pierre-André Taguieff para la edición del 10-11 de enero 2009 del diario polaco Rzeczpospolita (La República), de Varsovia (tiraje de 225000 a 260000 ejemplares). Alexandra Rybinska: La guerra entre Israel y Hamas sigue dando lugar a manifestaciones de simpatía hacia Palestina en todo el mundo. “Todos somos palestinos” parece ser […]
Chronic´art: Usted acaba de traducir On a marché sur la Lande [Hemos marchado sobre la Landa] ¿Qué lo liga personalmente a este texto de Arno Schmidt? Claude Riehl: Después haberla descubierto, esta novela no me abandonó más. La leí y releí, con un frenesí que no había vivido desde la lectura del Ulises de Joyce. […]
Entrevista de Cornelius Castoriadis con Joël Roman (20 de abril de 1979) sobre la “experimentación social”, publicada en Critique socialiste (Revista teórica del PSU) n° 35, junio de 1979. Utilizamos la transcripción releída y corregida por Castoriadis en mayo de 1979>. J.R.- ¿Qué realidad abarca, en su opinión, el término de “experimentación social”? ¿Le parece […]
Claude Riehl, escritor francés.Por Hugo Savino15/01/2015 “Termino mañana al mediodía (¡y sí!) La traducción de una de las cosas más chifladas que Arno Schmidt llegó a escribir alguna vez: Kafff, itou Mare Crisium. (El título absolutamente imposible, cambiará para la publicación). Meses de túnel con la cabeza gacha bien a fondo. Por fin espero convertirme […]
Al igual que los de Jack Kerouac, los libros de Hugo Savino forman un continuo en el que la voz pone en escena, como una fatalidad, un bello campo de batalla. Un voz siempre distinta, nunca previsible, pero al mismo tiempo bien identificable en la gramática de sus fustigaciones y en su espadeo beligerante. De […]
Más allá de su cierre, pocas revistas literarias como Babel encararon un rumbo en la literatura nacional, un camino que posibilitó el trazo de una nueva cartografía rica en matices. Con sus veintidós números, sus integrantes -Matilde Sánchez, Sergio Bizzio, Martín Caparrós, Daniel Guebel, Charlie Feiling, Sergio Chejfec entre otros-; pusieron en escena –algunos con […]
Editorial Leviatán acaba de publicar Tiempo de Spinoza, de la escritora y doctora en filosofía Diana Sperling.Cuarta Prosa se acerca a la autora para conversar sobre su último libro, que ya está circulando en librerías. Cuarta Prosa– ¿Por qué Spinoza hoy? Diana Sperling– Mejor digamos: Spinoza siempre. Los pensadores fundamentales son inactuales (no están de […]
¿La elección del título de su ensayo, Celebración de la poesía, no es irónico en la medida en que, para usted, la poesía en lugar de ser un acto de celebración, como muchos poetas lo piensan, es un acto de transformación de nuestra relación con el mundo y por consiguiente con la vida misma, por la […]
Si buscas la bienaventuranza, caminas por un sendero que ha estado ahí todo el tiempo, esperándote, y la vida que deberías estar viviendo es la que estás viviendo. Dondequiera que estés, si vas en pos de tu bienaventuranza, estás gozando de esa renovación, de esa vida que hay dentro de ti, continuamente. MOYERS: Lo que […]
«Durante dos meses, sin embargo, tuvimos con Guillermo Quartucci un programa musical escrito, «Sobre la mesa de discos», y era un floreo continuo con las casas distribuidoras, de modo que ellos nos apilaban discos de regalo y nosotros dábamos elogios y con artificios y metáforas de pura cepa pagábamos sobradamente. Recuerdo algunas frases aisladas, por […]
Laura Estrin: Desde ya me parece que esto va a ser difícil porque, como dice Néstor Sánchez, soy un poco poemática y tengo una perspectiva quizá extemporánea. No es que me pueda ver mucho desde afuera pero se un poco cómo se lee a Héctor Libertella y me parece que se lo hace muy […]
Marx y Freud Pregunta: Me gustaría apartarme de las interrogaciones bastante convergentes de las cuales usted fue objeto durante y después de la guerra del Golfo. Se le pide resumir, precisar sus escritos o dar una opinión actual. Y también tomar posición, prescribir, o mejor profetizar; aceptar el estatuto de «maestro del pensar». ¿Cómo hacer ahora […]
Clément Mao-Takacs: Quisiera comenzar la entrevista desmitificando algunos clichés que parecen haberse instalado cuando se habla de ti y de tu música. Por ejemplo: Vienes de Finlandia, por lo tanto, amas y te inspiras en la naturaleza; eres un “volcán que arde debajo del hielo”; debido a que vives mayormente en Francia, inevitablemente suscribes a […]
Gérard Valbert, director del servicio literario de la Radio Suiza Romanda (RSR), tuvo el gran mérito de descubrir lo indescubrible, un inédito de Céline que todo el mundo creía definitivamente perdido, la entrevista realizada en marzo de 1955 por Robert Sadoul para la Radio Suiza Romanda (RSR), y que nunca había sido reproducida. (*) Ese […]
Para Cornelio Castoriadis, en el imperio soviético el Partido es un cadáver histórico: allí es el ejército quien detenta a la vez el poder y su prolongación ideológica. De ahí se desprenden múltiples deducciones: la gestión de la sociedad no militar soviética es un fracaso, la ideología se ha convertido en un espectro, la burocracia […]
La escritora irlandesa Edna O’Brien, que lleva muchos años viviendo en Londres, se mudó hace poco a una avenida de imponentes fachadas decimonónicas, una calle que en los años setenta del siglo XIX, cuando la construyeron, era conocida, según me cuenta la propia O’Brien, por las muchas queridas y mantenidas que en ella vivían. Las agencias […]
Profesor emérito de la Universidad de París VII y ex presidente del Colegio Internacional de Filosofía, Miguel Abensour pertenece a la generación de filósofos franceses que se adentró en la reflexión política a resultas de la experiencia totalitaria. Fue editor, junto con Pierre Clastres, Cornelius Castoriadis y Claude Lefort, de la revista Libre, que surgió […]
¿Por qué no le gusta el término “utopía”? No es que no me guste, es que respeto la significación exacta y original de las palabras. La utopía es algo que no tiene lugar y que no puede tenerlo. Lo que yo llamo proyecto revolucionario, el proyecto de autonomía individual y colectiva (ambos son inseparables) no […]
Conversar con Milita Molina es entrar en tierra adentro, es perderse en los fachinales de sus hilvanados intempestivos, de sus saltos, de sus jirones. Es estar, también, en un presente vivo, a bordo de un barco ebrio que va de un puerto a otro –de Baudelaire a los Lamborghini, de Henry James a Malcolm Lowry, […]
A manera de introducción, me gustaría citar a Fernand Léger: “Todo artista tiene un arma en su poder y ataca con ella la tradición”. ¿Estás de acuerdo con él? No, nunca tuve un arma ni tampoco la tengo ahora. No estoy en contra de la tradición. Lucho por otros objetivos pero eso no significa que […]
Recientemente se editaron dos libros tuyos en la Argentina, A la sombra del mar. Jornadas cubanas con Reinaldo Arenas, publicado originalmente en 1998, y Debajo de la mesa, tus memorias, que comienzan en la infancia y terminan con tu salida de Cuba en 1980. ¿Cómo es tu relación con esos libros? Es una relación bastante […]
Diógenes Céspedes: Estimado Henri, buenos días, querría empezar nuestra entrevista hablando de lo que dijiste hace dos días – el 28 de abril de 2000– hacia el final de tu discurso de presentación del libro Crisis del signo[1]… Encaraste la poética como un arte de pensar, un arte del pensamiento. Este arte de pensar cuestiona […]
David Foster Wallace es del centro-este de Illinois, de ahí viene gran parte de su atractivo. Además, ha escrito muchos libros. Entre ellos están los libros La niña de pelo raro y Entrevistas breves con hombres repulsivos, y las novelas La escoba del sistema y La broma infinita. También están Algo supuestamente divertido que no […]
Creo que mi interés por el canto comenzó cuando era apenas un bebé. Mi padre era un hombre muy musical. No era un artista, pero amaba la buena música. No es algo que recuerdo, pero me dijeron que de niña sabía todas las canciones populares de la época, como muchos niños hoy en día que […]
… Parece que hay aniversario de nacimiento de Alejandra Pizarnik, corremos a escribir sobre ella. Me consultan si respondería unas preguntas para Caras y Caretas (Año 60, N°2376). Aquí el texto completo: Preguntas: 1) ¿Cuándo te acercaste por primera vez a la obra de Pizarnik? ¿Recordás la edad o el contexto? 2) En El viento de […]
Una joya histórica de la lengua portuguesa. El 24 de noviembre de 1966, el periodista y escritor portugués Arnaldo Saraiva entrevistó a Guimarães Rosa, pocos meses antes de su muerte, para el “Diario de Noticias” de Portugal. Tiempo después, la entrevista fue publicada en el libro Conversas com escritores brasileiros (Porto, ECL, 2000). He aquí […]
P- Te hubiera gustado ser mujer? R- No, tampoco me hubiera gustado ser homosexual. Son tareas que no entiendo, que comparto, que ayudo, pero… reproducirse está bien. P- Yo no te digo como reproducción sino como comportamiento social. R- Ah, ¿como comportamiento social de la familia? P- Como comportamiento humano de la mujer. R- No, […]
CUARTA PROSA 
Debe estar conectado para enviar un comentario.