En este libro (no) de los Salmos. Ese NO escande todo el poemario, como una señalética gráfica que se interpone al orden del discurso para crear así poesía, y bifurcarse o irse del plano de la tradición o de la doxa. Un NO en posición parentética, como quien indica que en esa negación y entre […]
Entrar a Savino. Decirlo así como lo dice él que dice Meschonnic de Humboldt. Para empezar a cambiar los modos y chequear (y confirmar) que no estamos equivocados, que la sintaxis Hace.En los nombres los secuaces; entonces sumar Kerouac, Sánchez, los Lamborghini, Zelarayán, Tsvietáieva, los Mandelstam, Gadda, Beckett, Macedonio, Milita…Y otra vez, repetir: la sintaxis […]
A propósito de Vehemencias. Escrituras sobre los tonos y el volumen de Emiliano Scaricaciottoli (Clara Beter Ediciones) Como todo proceso de metamorfosis la renovación de la propia piel produce, estanca y proyecta honduras, marcas, cicatrices. El propio ser mutante busca, ahogado de la lengua, de la voz interna, al otro, al nuevo, al anhelado. Escribir […]
Revista Brasero:–Lachez tout (Dejen todo) la lleva a Jean-Jacques Pauvert y Appel d´air (Soplo de aire fresco) le hace encontrar a Guy Debord. ¿Puede hablarnos de este encuentro? Annie Le Brun: Después de haber leído este libro, en el que lo cito como uno de los pocos que «aguantan», Debord en efecto me había escrito […]
El año pasado viajé en auto por la Costa Oeste de los Estados Unidos. Desembarqué en Los Angeles, ciudad-monstruo en la que a lo largo de cinco días hice muchísimos kilómetros de autopista, me perdí varias veces (al principio estuve sin datos, y por ende sin GPS), choqué con una señora mexicano-estadounidense (por suerte sin […]
Como esas flechas que toman cuerpo en los cuadros de Klee, la crítica del ritmo es traversera. Atraviesa las Letras. Solitaria pero comunicativa. Homero cuenta que los dioses se reían. Hay una risa de la teoría que resuena a través del juego del lenguaje. La risa del ritmo. Ciclistas burlones, burladores burlados. Tengan cuidado no […]
A pocos días de su muerte, «de la inespantable -para ella que la decía con Mansilla» (*) Cuarta Prosa la recuerda con este relato publicado en su último libro, “Destrezas del desesperado” (Cántico 2024). Millta es arisca, altiva. Milita es en presente. No sale mucho los últimos años, salió bastante antes -dice. Dedica horas a […]
Al señor Jacques Maritain París, 21 de Junio de 1905. Señores: O señor y señorita, pues el nombre Raïssa me sorprende y me desconcierta, sabed que he quedado en extremo conmovido con vuestra carta tan sencilla y afectuosa.Nada me cuesta confesar que los veinticinco francos han sido bienvenidos. Esa mañana me había visto forzado a […]
París [Carta escrita en francés] 29-4-51 Ussy Querida Mania Gracias por su carta. Me asombra de que se asombre de la oscuridad en la que trabajo. No creo que Murphy haya podido suicidarse, en las circunstancias materiales, pero la posibilidad no se debe descartar. Por otra parte ya estaba muerto, a fuerza de suicidio mental. […]
El principal derecho de Albert Einstein a la fama inmortal es su trascendental genio científico, para hablar del cual —como la gran mayoría de la humanidad— soy absolutamente incompetente. Einstein fue universalmente reverenciado como el innovador más revolucionario del campo de la física desde Newton. El excepcional respeto y atención que por doquier se […]
Nombrar las cosas Tú Francisco tenías el don de selección y don de elogio. Tú amaste aquellas cosas que son las mejores; caminando por la tierra. todo lo conociste; pero elegías las criaturas más bellas. Y además del don del largo amor, que es el más rico de cuanto podemos recibir, te fue dada la […]
No me dirijo a mi casa, no me conduce el viejo Mitréi, sino el cochero del conde Tolstói, Andréi; un cochero acostumbrado a llevar a extranjeros notables y orgullosos, y por eso…Busco en el monedero –aprovecho que nadie nos ve aquí, en la vía arbolada–, encuentro cincuenta cópecs y los meto en la mano de […]
Fuimos al cementerio del pueblo. en Destrnik el cementerio es el único lugar Abierto a los cuatro vientos. Ahí están, uno frente a otro, Como un espejo que mira a otro espejo, el panteón de la familia de mi madre Y el panteón de la familia de mi padre. No hemos llevado ni cenizas ni […]
In lieblicher Bläue… In lieblicher Bläue blühet mit dem metallenen Dache der Kirchthurm. Den umschwebet Geschrei der Schwalben, den umgiebt die rührendste Bläue. Die Sonne darüber und färbet des Blech, in Winde aber oben stille krähet die Fahne. Wenn einer unter der Glocke dann herabgeht, jene Treppen, ein stilles Leben ist es, weil, wenn abgesondert […]
George Orwell es un autor muy mal conocido, es decir, absolutamente desconocido. El se definía a sí mismo como un «autor político» pero toda su vida y los testimonios, comenzando por los de su mujer Sonia, demuestran que él le tenía horror a la política y que llegó a ella por accidente: fue un encargo […]
Muchas veces no callo para no usar silencios que no me pertenecen.Bettina Bonifatti (Comedia biológica) Los objetos, las cosas están para devolvernos al silencio -algo así dijo Beckett, Bonifatti en Comedia biológica escribe que “El silencio en pintura no se somete a la caravana del sonido”. Bonifatti con el ojo, la inteligentísima impresión/intuición y la […]
La prensa europea, con disculpable ligereza, ha llamado a Bohumil Hrabal el anti Kundera. Se trata de un problema de tipografía, y casi de tipografía catástrofe (la publicación en Italia de los libros de Hrabal le impuso de nuevo al checo antinómico la primera plana de los suplementos culturales), o tal vez de numismática (véase más adelante), pero comporta […]
Jorge Pirozzi irrumpió en la escena artística local en los años ‘70 y formó parte de ese mítico triunvirato de grandes pintores que adquirió notoriedad con el rótulo de Las Tres P, junto a Felipe Pino y a Jorge Pietra. Cerca de ellos, Duilio Pierri (la cuarta P) y Marcia Schvartz, otros dos extraordinarios artistas, […]
A la memoria de mi padre Pancho Bogarín Árbol, plantaHoja que caes al sueloY el tiempo reclamaY avanzaCasa perdida en la nieblaY tu sangre en mi pielVertienteFilo de una cuchilla rozándomeY a vosTe han visto pasarPor donde todos pasan Tengo una casa con techo de pajaVisítame niebla de cada mañana Muéleme, vida Desházme en tu […]
El inglés, es un francés mal pronunciado.Louis-Ferdinand Céline Nosotros – punteados de infinito Jack Kerouac El 1 de abril de 1956, Jack Kerouac anota en la primera página de una libreta nueva: “Viernes a la tarde en el universo, en todas las direcciones adentro & afuera…” Este pez para inocentes (del día de los locos, […]
Me gusta que usted no se enferme por mí, me gusta que yo no me enferme por usted, que nunca el pesado globo terrestre se escurra debajo de nuestros pies. Me gusta que se pueda ser gracioso, disoluto, y no jugar con las palabras, no sonrojarse en una ola sofocante, al rozar levemente nuestras mangas. […]
Hay poco para argumentar en contra de que Shakespeare fue el genio más universal que jamás haya existido. Shakespeare es lo que Polonio dice acerca de los actores en Hamlet: “Los más excelentes en la tragedia como en la comedia; en la historia o en lo pastoral, en lo cómico-pastoral, histórico-pastoral, escena indivisible, poema ilimitado: […]
Lo que sigue está extraído y traducido de una entrevista a Castoriadis realizada por Olivier Morel el 18 de junio de 1993 para Radio Plurielle, y publicada un año después en La République Internationale des Lettres. La entrevista completa es uno de los capítulos y da el título al cuarto volumen de Las encrucijadas del […]
“Les lauriers sont coupés” por Édouard Dujardin, Bibliothéque 10 / 18 Ya todo el mundo lo admite: la novela no es un relato. Formulada esta premisa a la que rara vez se cuestiona- la naturaleza no narrativa de la novela-, hay otra que recibe aprobaciones cada vez mayores: que la novela no es una obra […]
SPINOZA POEMA DEL PENSAMIENTO / Henri MeschonnicEditorial Cactus / Tinta LimónPrólogo Diego Sztulwark.Traducción Hugo SavinoPrimera edición octubre de 2015 Lecturas y conversaciones / Hugo Savino, Perla Sneh y Diego Sztulwark.7 de Mayo 2015 | Auditorio David Viñas del Museo del libro y de la lengua. “Traduzco en la Argentina. Contra la chifladura de borrar el poema para que sólo quede […]
Resignadamente abrió la puerta. La casa de su madre ante ella con los muebles y cuadros y pobladas bibliotecas que pronto se desvanecerían del presente, desperdigándose, objetos de una vida en tiempo hipotético. La historia. Alba dormía, en el sillón. Y la señora que la asistía, trámite del fin de semana, apareció en la puerta […]
Liliana Guaragno publicó La mujer del sombrero rojo, Final del día y Baldío- cuentos- Itinerario de una insensata– novela- y Los Vientos amarillos, poemas.El tiempo uno (del cuaderno de Italia)– Leviatán,2009, colección El viaje- es su último libro de poemas. Roberto Raschella en la introducción afirma: «Un díptico acaso no pensado desde un comienzo sino obligado por la propia vida. Un viaje, […]
En el invierno de Gloria. Ventanas bien cerradas. Estufa. Frazada y medias para dormir. Lo térmico contra corrientes de aire, ventanas y puertas. Gloria en su reino, mejillas rojo ladrillo, piyama franela tipo oso peluche, toma mate, también piernas cetrinas sívori, salto en el tiempo, tostadas queso y mermelada, café en el boliche, con Celia, […]
La oración ante los obenquesla línea finala línea tenueel grosero peinetón de careysusurro que no dice síel malestar reparadorel tirano adorabaa su difunta cónyugedaba un grado militar al bufónen un horizonte sin velasel malestar era reparadorun buitre enloquecidopicotea los amores estérilesestar desnudo o estar vestidousar guantes o sufrir ultrajeel enano se agigantócuando tuvo un hijomanos […]
Amontonamiento de viento a cálido, seco y casi perfecto que pasa por el patio de Gloria y los mete en el calor y tiene efectos de mal humor repentino en la no-banda, contenido y disimulado. Se traba la conversación de sobremesa, entran en una zona de silencio, de aburrimiento climático. Palo en la rueda. Irrupción […]
EL DJ DE LA LITERATURA by Mariano de Lisboa Finalmente, en la vida, uno no tiene tanto éxito, ni fracasa tanto, como lo cree. JORGE LUIS BORGES Mariano de Lisboa es un jovencísimo y muy promisorio escritor cordobés. Tiene apenas 26 años y nació en una casa con zaguán del barrio General Paz en […]
I Para alguien de carácter reservado, para alguien que toda su vida ha preferido su condición privada a cualquier papel de significación social, y que ha ido bastante lejos en esta dirección —lejos incluso de su propia patria, pues resulta preferible ser un completo fracaso en una democracia que un mártir, o la crème de […]
El estadounidense Richard Brautigan (1935-84), escribió profusamente poesía, cuentos y novelas breves. Mientras vivió no fue tan reconocido como después de muerto. Esa causalidad (o fatalidad) de los hechos, lo hace autor de culto. Respecto a su escritura, rara vez su estilo cuadra con la mecánica de dichos géneros, sino que cristalizan una realidad ligeramente […]
Gloria invita a comer. Mediodía. Exit los bohemios y cualquier ratonaje literato. Todos llevan algo. Gloria: pantalones azules, blusa blanca y sandalias melody caquis. La no-banda más Pipa e´Moco más Lola. En la cocina hay dos cuencos para Enzo, una para el agua y otro para la comida. Apile de platos y cubiertos en la […]
Horacio, el poeta latino Quinto Horacio Flaco, fue el primer aristócrata de la literatura. El primero de un largo linaje que llega hasta nuestros días. O casi hasta nuestros días. Hoy por hoy casi no quedan aristócratas. Son poquísimos, cada vez menos, van desapareciendo. Pero Horacio fue el primero. O uno de los primeros. Tal […]
[Este fragmento pertenece a uno de los textos que componen el libro inédito Comedia Biológica, de Bettina Bonifatti] La doble esencia en la partición enrostra dos personas hasta donde compone detalles. Los gemelos no deberían considerarse hermanos. Escribo para salir de algo. Hice lo posible por la diferencia. No hace falta hacer más. Me rindo. Científicos […]
– J.J. Bajarlía: Si pudieras definir tu escritura, especialmente El amhor, los orsinis y la muerte, yo diría que es odiseica. Es decir que intentás distintas búsquedas a través del lenguaje y las significaciones. Eso creo que son los viajes de tus protagonistas, incluso el “viaje” dentro de los cuatro muros a través del humo […]
Qué digo Los días de lluvia son cerrados puertas ventanas cerradas y la vida es un mundo abierto (robo acá el vocativo). Detrás de las caras se ve el pasado se sonríe. No queda nada alguna cadera un buen movimiento baile de piernas agua en la cara. Lluviecita o camioneta ¿qué digo? […]
Un día, por primera vez en mi vida, leí un libro de Léon Bloy. El día anterior no lo conocía más que, como se dice, de oído. El día siguiente ya no era el mismo hombre. El azar, para aquellos que creen en ese dios de relojería suiza, quiso que ese libro fuese su famosa […]
“Siento las vibraciones y parto desde ahí” Sonny Rollins ¿Te gusta Escandinavia? Creo que es un lindo lugar, pero cuando estoy en Europa, después de un tiempo siento que es un lugar al que no pertenezco. Es lindo si uno está durante un tiempo por trabajo. En cuanto a vivir aquí, creo que me sentiría […]
CUARTA PROSA 
Debe estar conectado para enviar un comentario.